infuse A into B
A是注入的特质，B是接受者。
The teacher infused enthusiasm into her students.
老师将热情注入学生心中。
泡；浸泡
输注；静脉注入；使成为某物的元素；插入或填充；浸泡在液体中,以提取可溶成分(通常是药用或草药)；激励；鼓舞或激发；充满(某种情感)；灌输一种品质
to steep or soak in a liquid
使成为某物的元素；插入或填充
To cause to become an element of something; to insert or fill.
浸泡在液体中,以提取可溶成分(通常是药用或草药)
To steep in a liquid, so as to extract the soluble constituents (usually medicinal or herbal).
激励；鼓舞或激发；充满(某种情感)
To inspire; to inspirit or animate; to fill (with).
灌输一种品质
To instill as a quality.
经历注入过程
To undergo infusion.
用(成分)制成浸剂；染色；浸透
To make an infusion with (an ingredient); to tincture; to saturate.
一般现在时
I infuse the tea for five minutes.
我泡茶五分钟。
一般过去时
She infused new energy into the team.
她给团队注入了新的活力。
现在完成时
They have infused the solution with herbs.
他们已用草药浸制了溶液。
现在进行时
The nurse is infusing the medication slowly.
护士正在缓慢输注药物。
注：infuse 为规则动词。
The teacher infused her students with a love of reading.
这位老师让她的学生心中充满对阅读的热爱。
用法提示：及物动词 infuse A with B 表示“使A充满B”。
Humor can infuse a dull meeting with energy.
幽默能让枯燥的会议充满活力。
用法提示：及物动词 infuse A with B 表示“使……充满……”。
The volunteers infused new life into the community center.
志愿者们为社区中心注入了新的生机。
用法提示：及物动词 infuse A into B 表示“让B充满A”。
A是注入的特质，B是接受者。
The teacher infused enthusiasm into her students.
老师将热情注入学生心中。
B是被充满的对象，A是特质。
She infused the room with a sense of calm.
她让房间里充满了平静的感觉。
用于泡茶或药草。
Infuse the tea leaves in hot water for five minutes.
将茶叶在热水中浸泡五分钟。
与 infuse 最接近，常指使充满强烈情感或品质，搭配为 imbue A with B。
强调缓慢而持久地注入抽象事物，英国拼写为 instil；常接 confidence、fear 等对象。
较中性，侧重把特质传给对象，不一定使对象充满；常接 quality、flavor 等。
强调气味、思想等自然扩散遍布，不强调主观注入，主语常为某种属性。
较口语化，常指把资金、活力等新内容注入，搭配为 inject A into B；与医疗注射义不同。
grammar · medium
易错句子The speech infused the audience.
正确表达The speech infused the audience with hope.
在英语中，"infuse"表示"注入"时通常需要搭配介词"with"（后接注入的内容）或"into"（后接被注入的对象）。直接跟宾语（如"infuse the audience"）语义不完整，应补充"with hope"。
grammar · medium
易错句子She infused new energy to the team.
正确表达She infused new energy into the team.
表达"把某物注入某处"时，"infuse"的正确搭配是"infuse A into B"或"infuse B with A"，而不是使用介词"to"。
与“注入、使充满”相对，侧重把容器或空间中的东西全部取出。
与“灌输、输入”相对，强调从内部取出原本的成分。
suffuse强调颜色、光线等弥漫充满，而infuse更侧重注入、灌输
diffuse指扩散传播，与infuse的注入不同，但发音相似易混淆
imbue指灌输思想感情，与infuse的鼓舞、注入意思相近但更抽象
使充满；向…注入
The sunlight infused the room with a warm glow.
阳光给房间里注入了温暖的光辉。
灌输；注入
The teacher tried to infuse a love of reading into her students.
老师努力向学生们灌输对阅读的热爱。
注入信心
The early victory infused confidence into the whole team.
早场的胜利给整个团队注入了信心。
泡茶；沏茶
Infuse the tea for three to five minutes before serving.
饮用前将茶浸泡三至五分钟。
浸泡药草
She infused the herbs in hot water to make a remedy.
她把药草浸泡在热水中来制作药剂。
为…注入新的活力
The renovation infused new life into the old building.
翻修为这座旧建筑注入了新的活力。
in-（进入）+ fus-（倒，注）
con-（共同）+ fus-（倒，注）
dif-（分开）+ fus-（倒，注）
trans-（穿过，转移）+ fus-（倒，注）
泡制或萃取时常用的材料，与infuse的浸泡义密切相关。
常见用热水冲泡以释放风味的饮品，是infuse的典型应用场景。
指浸泡或注入后使液体或食物获得的味道，体现infuse‘注入’的结果。
浸泡或萃取过程所需的介质，与infuse‘浸入液体’的用法有关。
强调从材料中获取有效成分的过程，与infuse的萃取义相关。
为……注入新的活力
The new project infused new life into the struggling company.
新项目为陷入困境的公司注入了新的活力。
给……注入……；使……充满……
She infused her writing with personal experiences.
她把自己的亲身经历融入写作中。
使（某人）充满希望/勇气
His words infused us with courage.
他的话使我们充满勇气。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.