an inflow of sth
最常见的结构,用 of 引出流入的具体事物,如资金、人才、数据等。
The region has seen a steady inflow of foreign investment.
该地区出现了稳定的外资流入。
流入;涌入
inflows — plural of inflow
流入物;外来影响;流入或进入的动作或过程;流入或进入的任何东西;来自外部的影响
The action or process of flowing in or into.
流入或进入的动作或过程
The act or process of flowing in or into.
流入或进入的任何东西
Anything which flows in or into.
来自外部的影响
Influence from outside.
The sudden inflow of water flooded the basement.
突然涌入的水淹没了地下室。
用法提示:“inflow”作名词表示水的流入。
The country experienced a large inflow of foreign investment last year.
去年该国经历了大量外国投资的流入。
用法提示:“inflow”作名词表示资本的流入。
The inflow of tourists during summer boosts the local economy.
夏季游客的涌入促进了当地经济。
用法提示:“inflow”作名词表示人口的流入。
最常见的结构,用 of 引出流入的具体事物,如资金、人才、数据等。
The region has seen a steady inflow of foreign investment.
该地区出现了稳定的外资流入。
into 强调流入的终点或目的地,多用于水流、空气等具体物体。
The valves regulate the inflow into the tank.
阀门调节流入储罐的流量。
常用复数 inflows,后接 to 表示资金的接收方,多见于财经语境。
Cash inflows to the fund rose sharply last year.
去年流入该基金的资金大幅增加。
强调数量大或持续涌入,常用于资金、人群、信息等;inflow则较中性,不暗示数量或势头。
强调突然、猛烈的涌入,比inflow更急迫;常见于气流、水流或情绪的瞬间涌入。
泛指任何流动,本身不含‘向内’的方向;只有在后接in/into等成分时才与inflow同义,且不强调数量或强度。
grammar · medium
易错句子Money inflows into my bank account every month.
正确表达Money flows into my bank account every month.
inflow 是名词,不能直接加 -s 作谓语动词;表示“流入”这一动作要用动词 flow,第三人称单数形式为 flows,后面接 into。
grammar · medium
易错句子The inflow of foreign workers have increased sharply.
正确表达The inflow of foreign workers has increased sharply.
主谓一致要看主语中心词:主语中心词是单数名词 inflow,所以谓语用 has;of foreign workers 是介词短语,不改变主语的单复数。
grammar · medium
易错句子The inflow in foreign investment has slowed down.
正确表达The inflow of foreign investment has slowed down.
搭配规则:inflow 后接 of 引出流入的具体事物;in 表示地点或范围,不能代替 of。
与 inflow(流入)相对,指向外流动的动作或过程。
inflow 强调流入这一动作或流入的东西本身,可用于资金、水、空气等具体或抽象对象;influx 更常指人或事物大量、突然地涌入,带有数量大、来势集中的意味,多见于人群、移民、资金、信息等语境。两者在资金、信息等抽象语境中常可互换,但 influx 很少指管道中水的物理流入。
inflow 指流入或流入之物,outflow 是其反义,指流出或流出之物,方向相反不能混用;但两者常成对出现在资金、人口、现金流等经济语境中,如 inflows and outflows。描述方向时必须依实际流向二选一。
inflow 指流入的动作、过程或流入的东西,是抽象或可计量的概念;inlet 指让水、空气等进入的物理开口或通道,是具体设施或地形。说“资金流入”只能用 inflow,说“海湾的入口”只能用 inlet。
资本流入
The country saw a surge in capital inflow after the reform.
改革后,该国的资本流入激增。
现金流入
A steady cash inflow is essential for small businesses.
稳定的现金流入对小企业至关重要。
净流入
The data showed a net inflow of foreign funds last month.
数据显示上月外国资金净流入。
难民涌入
The sudden inflow of refugees placed great pressure on the border towns.
难民的突然涌入给边境城镇带来了巨大压力。
突然流入
The sudden inflow of water flooded the basement.
水的突然流入淹没了地下室。
常与 inflow 同现于金融语境,如 capital inflow 指资金流入。
与 inflow 同属人员流动话题,指人或动物的大规模移动。
自然环境中水的周期性流动,与 inflow 所指的流入现象相关。
表示持续不断流动的水或其他物质,与 inflow 同指流动状态。
商业或财政中流入的资金,与 inflow 表达金钱进入的概念相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.