the infliction of [something]
infliction 常以单数形式与 of 连用,表示“施加……的行为”。
The infliction of pain is a crime.
施加痛苦是一种罪行。
施加(痛苦等);造成伤害
inflictions — plural of infliction
施加的行为或施加的事物;强加。;处罚;加刑
infliction
施加的行为或施加的事物;强加。
The act of inflicting or something inflicted; an imposition.
The infliction of unnecessary pain on animals is now illegal in many countries.
在许多国家,对动物施加不必要的痛苦现在是非法的。
用法提示:infliction 为名词,表示“施加(痛苦)”这一行为。
Doctors must avoid the infliction of any further harm during treatment.
医生在治疗过程中必须避免造成任何进一步的伤害。
用法提示:infliction 为名词,指“造成(伤害)”的行为。
The school has strict rules against the infliction of physical punishment on students.
学校有严格的规定,禁止对学生施加体罚。
用法提示:infliction 为名词,表示“施加(惩罚)”的行为。
infliction 常以单数形式与 of 连用,表示“施加……的行为”。
The infliction of pain is a crime.
施加痛苦是一种罪行。
如需说明施加于谁,用 on 或 upon 引出对象。
The infliction of severe punishment on children is illegal.
对儿童施加严厉惩罚是违法的。
在 by 后面使用 the infliction of ...,表示方式或手段。
The law deters crime by the infliction of punishment.
法律通过施加惩罚来威慑犯罪。
imposition 较正式,常用于强加负担或规则,不必然强调痛苦或伤害的结果;infliction 更强调造成痛苦或伤害。
exaction 侧重以强制或威胁手段施加,常出现在 exaction of revenge 等固定搭配中,使用范围比 infliction 窄。
perpetration 多指实施犯罪或暴力行为,主语通常为人;infliction 可用于抽象力量或非罪行的场景。
delivery 常用于具体的一次击打(如 blow),不用于泛指长期或抽象的痛苦;infliction 的适用范围更广。
grammar · medium
易错句子The government infliction heavy taxes on the people.
正确表达The government inflicted heavy taxes on the people.
infliction是名词,不能作谓语;表示“施加”应用动词inflict,过去式为inflicted。
grammar · medium
易错句子His infliction of pain to animals is cruel.
正确表达His infliction of pain on animals is cruel.
表示“对…施加痛苦”时,infliction后接介词on,不用to;on animals作定语修饰pain。
本组反义词针对“infliction”的“造成痛苦或伤害的行为”义项;“relief”表示“痛苦等的减轻或解除”,与“施加痛苦”相对。注意:“infliction”在法律语境下亦作“刑罚”,该义项无典型反义词。
本组反义词针对“infliction”的“造成痛苦或伤害的行为”义项;“comfort”指“给予安慰或缓和痛苦”,与“造成痛苦”相对。法律义“刑罚”不适用。
本组反义词针对“infliction”的“造成痛苦或伤害的行为”义项;“solace”指“在悲痛或痛苦中给予安慰”,与“造成痛苦”相反。
本组反义词针对“infliction”的“造成痛苦或伤害的行为”义项;“benefit”指“带来好处或帮助的行为”,与“造成伤害”相对。
infliction 指“施加伤害或痛苦的行为”;affliction 指“所遭受的痛苦或苦难”本身。二者虽都有痛苦之意,但 infliction 侧重动作,affliction 侧重状态或结果。
infliction 与 inflection 拼写和读音相近,但意思完全不同:infliction 意为“施加痛苦”的行为,inflection 则是语法中的“词形变化”或说话时的“语调变化”。
施加痛苦
The law prohibits the infliction of pain on prisoners.
法律禁止对囚犯施加痛苦。
造成人身伤害
The infliction of injury caused a public outcry.
造成人身伤害一事引起了公众的强烈抗议。
造成痛苦
The documentary revealed the infliction of suffering on civilians.
这部纪录片揭露了对平民造成的痛苦。
施加惩罚
The infliction of punishment should be proportionate to the crime.
施加惩罚应与罪行相称。
造成损害
The infliction of harm on another person is a crime.
对他人造成损害是犯罪行为。
造成损坏
The infliction of damage to public property is not allowed.
不允许对公共财产造成损坏。
in-(向/在…上)+ flict(打击)+ -ion(名词后缀,表行为/结果);同根词:inflict、conflict、afflict
受害者是承受痛苦或损害的一方,常与施加伤害的行为一起出现。
造成痛苦或损害正是infliction的核心含义。
施害者是实施infliction这一行为的主体。
虐待是infliction的一种典型具体形式。
创伤可能是infliction在身心上留下的长期后果。
心安理得地施加残忍,是道德家的一大乐事;正因如此,他们发明了地狱。
This line is from Bertrand Russell's 1928 essay 'The Infliction of Cruelty', where 'infliction' means the act of causing pain or damage.
这句话出自伯特兰·罗素1928年的随笔《施加残忍》(The Infliction of Cruelty),其中 infliction 意为造成痛苦或伤害的行为。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.