the inflexibility of sth
The inflexibility of the company's policies frustrated employees.
公司政策的不灵活性让员工感到沮丧。
不灵活性；僵化
不灵活的性质或状态；不能弯曲或改变；不屈的僵硬；刚性；顽固；不变性
the quality of not being able to bend or change; stiffness or rigidity
不灵活的性质或状态；不能弯曲或改变；不屈的僵硬
The quality or state of being inflexible, or not capable of being bent or changed; unyielding stiffness
After years of desk work, her back inflexibility caused frequent pain.
多年伏案工作后，她背部的不灵活性导致频繁疼痛。
用法提示：此处 inflexibility 指身体缺乏柔韧性，为物理意义上的‘不灵活’。
The manager's inflexibility regarding working hours frustrated the team.
经理在工作时间上的顽固态度使团队感到沮丧。
用法提示：此处 inflexibility 指态度顽固或规则僵硬，为抽象意义上的‘不变通’。
His inflexibility in accepting new ideas hindered the project's progress.
他在接受新想法上的顽固不化阻碍了项目的进展。
用法提示：此处 inflexibility 指思维缺乏弹性，与‘顽固’含义对应。
The inflexibility of the company's policies frustrated employees.
公司政策的不灵活性让员工感到沮丧。
Inflexibility in scheduling caused many conflicts.
日程安排上的不灵活导致了许多冲突。
The manager showed inflexibility when considering alternatives.
经理在考虑替代方案时表现出不灵活。
强调物体缺乏弹性而难以弯曲或改变，也可指规则、制度的死板；与 inflexibility 基本可互换，但更常用于物理或结构描述。
指因缺乏柔韧性而僵硬，也可形容态度或气氛的拘谨；比 rigidity 口语一些，在“不灵活”义上两者相近但 stiffness 更强调触感或外在表现。
专指人或动物执意不肯改变主意，不用于描述物体或规则；语气比 inflexibility 更带主观性。
比 stubbornness 更正式、语气更强，通常含贬义，强调非理性地坚持己见。
尤指在谈判、政治等立场上拒绝妥协或调整，语气最正式，只用于态度、立场，不用于物理物体。
grammar · medium
易错句子He is known for his inflexibility character.
正确表达He is known for his inflexible character.
形容词应使用“inflexible”而非名词“inflexibility”来修饰名词“character”。
grammar · medium
易错句子The policy has many inflexibilities.
正确表达The policy has a lot of inflexibility.
“inflexibility”通常为不可数名词，表示抽象概念，不宜用复数形式。
最直接的反义词，指能够弯曲或改变的性质，与“僵硬不变”相对。
强调能改变以适应新情况，与“顽固不变”相对。
侧重容易弯曲或接受改变，与“僵硬”相对。
指容易被改变或塑造，与“不可改变”相对。
强调受力后可恢复或调整的能力，与“缺乏弹性”相对。
inflexibility 侧重缺乏适应或变通能力，可指人或物；rigidity 更强调物理上的坚硬、不易弯曲，或思想上的刻板。
规则的僵化；规则缺乏灵活性
The inflexibility of the rules meant we could not change our booking.
规则的僵化意味着我们无法更改预订。
官僚主义的僵化
Bureaucratic inflexibility is a common complaint against government offices.
官僚主义的僵化是对政府部门的常见抱怨。
心理僵化
Psychological inflexibility can prevent people from accepting new ideas.
心理僵化会使人难以接受新观念。
价格刚性；价格缺乏弹性
Price inflexibility in the housing market made it hard for buyers to negotiate.
住房市场的价格刚性使购房者很难议价。
表现出不灵活；显得缺乏灵活性
The committee showed inflexibility in refusing to consider any alternative plan.
委员会拒绝考虑任何替代方案，表现得不灵活。
-bility
-bility
-bility
-bility
-bility
-bility
in- (不) + flex (弯曲) + -ibility (名词后缀，表性质/状态) → 相关词：inflexible (不灵活的), flexibility (灵活性), flex (弯曲)
谈判中，一方的不灵活常导致僵局。
与不灵活相对的行为，指双方各让一步。
在分歧中放弃部分要求，往往被不灵活者拒绝。
不灵活常表现为固守某一立场。
坚持自身要求而不考虑对方，体现不灵活。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.