inflated

口语中常用；强调用嘴或气筒把物体充大，可与 inflate 互换，但较随意。若特指用泵打气，pump up 更准确。另注意 blow up 还有“爆炸、发火”等义，需靠语境判断。

强调借助打气筒或泵，通常用于轮胎、篮球、充气床等；inflate 不一定指明工具，因此 pump up 更具体，语气也更中性。

多指自身鼓起或肿胀，如脸颊、伤口等，侧重外观变圆；一般不用于人为给物体充气（如给轮胎打气）的场合，常用于不及物用法。

语义广泛，可因充气、吸水、受伤等而变大；可作不及物用法（如 The balloon swelled），但不如 inflate 直接。在比喻中（如人数增多）也更常用。

针对“充气；使膨胀”义项；deflate 表示放出气体使物体收缩，是 inflate 的直接反义词。

针对“膨胀；扩大”义项；shrink 表示体积或范围变小，但不特指放气。

针对“解压缩（数据）”义项；compress 表示将数据压缩，与解压相对。

针对“夸大；言过其实”义项；understate 表示故意不充分表达，是 exaggerate 的反义。

inflate 是向物体内充气使其鼓起；deflate 是放出气体使其瘪下，动作方向正好相反。

inflate 特指用气体把物体撑大；enlarge 泛指使尺寸、规模或数量变大，不一定充气，如放大图片。

inflate 通常表示有意地充气；swell 常指因内部压力、受热等原因自然变大，且多作不及物动词。

ate

ate

ate

ate

ate

ate

in-（进入）+ -flate（吹，源自拉丁语 flare）；同根词：deflate、inflation；同前缀词：include

气球是常见的通过充气膨胀的物体，与inflate的动作直接相关。

轮胎需要充气（inflate）以保持形状和功能，轮胎是inflate常搭配的对象。

打气筒是用于给气球、轮胎等充气（inflate）的工具。

价格可以被夸大或虚高（inflated），这是inflate在经济语境中的常见用法。

经济泡沫指资产价格被过度抬高（inflated），与inflate的比喻义相关。