infidel

通用说法，中性，指不信仰某宗教或神的人，适用范围比infidel广。

带贬义或历史色彩，常指不信奉主流宗教的人，使用时要谨慎。

常指古代多神教信仰者或现代新异教教徒，比heathen更具体，不一定有贬义。

infidel 指“不承认你的神的人”（常含贬义），其直接反义词是承认并信奉该神的人，即 believer。注意 believer 可泛指相信任何神或信仰的人，而 infidel 的否定对象是特定的“你的神”。

heathen 常指未皈依基督教的异教徒，带有贬义和宗教对立色彩；infidel 更侧重对特定宗教（如伊斯兰教）的不信，且历史用法更激烈。

pagan 多指非基督教、犹太教、伊斯兰教的多神教信徒，如古希腊罗马宗教；infidel 则特指不信仰某一特定一神教的人，尤其与伊斯兰教相关。

unbeliever 是中性词，泛指任何不相信某一宗教或信仰的人；infidel 更强调对特定宗教（尤其伊斯兰教）的否定，带有宗教冲突的历史含义。

noun

noun

n./v.

n./adj.

n.

n.

n.

n./v.

in-（不）+ fid（信仰，源自拉丁语 fides）+ -el（名词后缀）

in-（不）+ fid（忠诚）+ -ity（名词后缀）

con-（加强）+ fid（信任）+ -e（动词后缀）

con-（加强）+ fid（信任）+ -ence（名词后缀）

in-（不）+ vis（看见）+ -ible（形容词后缀）

与宗教信念相关，是infidel所指的‘不承认你的神’这一概念的核心对立面。

指改变宗教信仰的人，经常出现在与infidel相关的传教或改宗语境中。

指与正统教义相悖的信仰，虽不同于infidel，但同样处于宗教正统的对立面。

向不信者传播宗教教义的人，传教对象常被称作infidel。

历史上以宗教名义发动的战争，其敌对目标常被描述为infidel。