indulge in sth
表示享受或沉溺于某事物，常用于不太健康或奢侈的活动中。
She indulges in a hot bath every evening.
她每晚都纵情于泡热水澡。
放纵；沉溺；纵情享受
迁就；纵容；满足；同意延期付款；宽限；赐予；给予；慷慨给予；放任；满足(某人的)愿望或一时兴致。
to allow yourself to have or do something enjoyable, especially something that you desire or are tempted to do
常与 in 连用：indulge in sth.
To yield to a temptation or desire.
放任
give free rein to
满足(某人的)愿望或一时兴致。
To satisfy the wishes or whims of.
屈从于；给予满足
yield (to); give satisfaction to
放任(习惯或诱惑)；不反对或不克制。
To give way to (a habit or temptation); to not oppose or restrain.
过度享受
enjoy to excess
准许延期支付；延长付款期限。
To grant an extension to the deadline of a payment.
因好意而给予；作为让步或应请求而授予。
To grant as by favour; to bestow in concession, or in compliance with a wish or request.
一般现在时
She indulges in chocolate every weekend.
她每个周末都放纵自己吃巧克力。
一般过去时
He indulged his curiosity by reading many books.
他通过阅读许多书来满足自己的好奇心。
现在完成时
They have indulged in too much screen time lately.
他们最近沉迷于过多的屏幕时间。
规则动词，注意过去式和过去分词加-ed。
After a long week of dieting, she decided to indulge in a slice of chocolate cake.
经过一周的节食，她决定放纵一下，吃一片巧克力蛋糕。
用法提示：indulge in 表示纵情享受（通常指不健康的事物）
AI contextual example
He always indulges his grandchildren with expensive gifts.
他总是用昂贵的礼物来迁就他的孙辈。
用法提示：indulge somebody with 表示迁就或纵容某人
AI contextual example
They spent the whole weekend indulging their passion for gaming.
他们整个周末都沉浸在游戏的热情中。
用法提示：indulging 是现在分词形式，表示沉溺于某活动
AI contextual example
表示享受或沉溺于某事物，常用于不太健康或奢侈的活动中。
She indulges in a hot bath every evening.
她每晚都纵情于泡热水澡。
强调让自己享受某事，常带有“放纵”的意味。
He indulged himself with a slice of chocolate cake.
他纵容自己吃了一块巧克力蛋糕。
指满足某人的愿望或纵容某人。
The parents indulged their children with expensive gifts.
父母用昂贵的礼物来迁就他们的孩子。
侧重过分照顾或满足，与indulge在‘纵容自己或他人’上可互换，但pamper更强调娇惯。
强调过度纵容导致性格变坏，常指对孩子，比indulge负面色彩更重。
强调无微不至的照料和纵容，常用于保护性环境，与indulge相比更具体。
着重满足愿望或冲动，比indulge更正式，通常不带过度含义。
grammar · medium
易错句子He likes to indulge on junk food.
正确表达He likes to indulge in junk food.
动词 indulge 表示“沉溺于”时，后接介词 in 而不是 on。由于中文“纵情于”可能被直译为介词搭配错误，需改为 in 才符合英语习惯。
grammar · medium
易错句子She indulged chocolate every day.
正确表达She indulged in chocolate every day.
indulge 作“放纵（自己）享受”解时是不及物动词，不能直接跟宾语。必须加介词 in 才能接事物，否则句子不完整。
与 indulge 相对，表示自愿克制或禁绝
与 indulge 相对，表示克制不做某事
与 indulge 相对，表示拒绝满足欲望
与 indulge 相对，表示控制或约束
与 indulge 相对，表示克制忍让
indulge 强调让自己或他人享受（常为过度），而 pamper 侧重通过细心照顾或满足要求来宠爱。
indulge 指纵容行为，而 spoil 暗示因过度纵容导致性格变坏或事物受损。
indulge 可指适度享受，但 overindulge 明确强调超过合理限度。
沉溺于；尽情享受
She indulged in a long soak in the bathtub.
她尽情享受了一次长时间的泡澡。
放纵自己；让自己享受
He indulged himself with a box of chocolates.
他放纵自己吃了一盒巧克力。
满足欲望
They indulged their desire for adventure by traveling.
他们通过旅行满足了冒险的欲望。
满足爱好
She indulged her passion for painting.
她满足了自己对绘画的热爱。
满足一时兴起
He indulged his whim and bought a new car.
他一时兴起，买了辆新车。
满足好奇心
We indulged our curiosity and explored the old house.
我们满足了自己的好奇心，探索了老房子。
放纵常与享受奢侈品相关
常见搭配 indulge in dessert
人们会在爱好上放纵自己
indulge oneself 常与 treat 连用
度假时容易放纵自己
沉溺于；尽情享受
She likes to indulge in a hot bath after a long day.
她喜欢在漫长的一天后泡个热水澡尽情享受。
放纵自己
He indulged himself with a piece of chocolate cake.
他放纵自己吃了一块巧克力蛋糕。
纵容一时的兴致
On vacation, she indulged every whim.
度假时，她纵容自己随心所欲。
迁就我，弗雷多。
In The Godfather Part II, Michael Corleone says this to his brother Fredo to test his loyalty.
在《教父2》中，迈克尔·柯里昂对弟弟弗雷多说这句话以试探他的忠诚。
迁就我，哈利。
In Harry Potter and the Half-Blood Prince, Dumbledore asks Harry to trust him and follow, leading to a pivotal scene.
在《哈利·波特与混血王子》中，邓布利多要求哈利信任并跟随他，引出了关键情节。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.