indiscretion

与 indiscretion 含义最接近，但更强调判断力不足，常用于正式或书面语境；不能像 indiscretion 那样指具体失检行为。

语气比 indiscretion 强得多，强调明知有危险或后果仍冲动行事，不适合泛指社交上的失慎。

侧重因注意力不集中而失误，语气较轻，不一定涉及道德或判断力问题；替换时会使语义减弱。

强调没有先想后果或体谅他人，较日常、口语化；用在与他人有关的失慎言行时更自然。

多为文学或正式用语，语义比 indiscretion 重，强调判断愚蠢或后果严重，不宜轻率互换。

指言行谨慎、不轻率的品质，与鲁莽相对。

强调做事考虑周全、避免冒险，与轻率相对。

指在行动前仔细考虑，与不慎重相对。

指为避免危险或错误而谨慎行事，与鲁莽相对。

指在社交中言行得体、不冒犯他人，与言行失检相对。

indiscretion 是名词，指鲁莽或不检点的行为；indiscreet 是形容词，用来形容人或言行不谨慎，不能代替名词使用。

indiscretion 指缺乏谨慎、鲁莽（负面），discretion 指谨慎、明智（正面），二者反义，不能互换。

indiscrete 与 indiscreet 同音且拼写相近，但意为“不可分的”，与“不谨慎”无关，注意不要与 indiscretion 混淆。

-cretion

-cretion

-tion

in-（不，否定前缀）+ discretion（谨慎，判断力）；同前缀：insecure, incomplete；同根：discretion, discreet, indiscreet

轻率行为常被视为丑闻的起因。

言行不检容易成为他人议论的话题。

不慎重常导致令人难堪的错误。

一次轻率举动可能损害个人名声。

轻率行为往往需要承担相应后果。