indignation at/over/about sth
He expressed his indignation at the unfair decision.
他对这个不公平的决定表示愤慨。
愤怒;愤慨;义愤
indignations — plural of indignation
因感到侮辱、冒犯或不公而产生的愤怒;自以为是的愤怒或厌恶
因感到侮辱、冒犯或不公而产生的愤怒
An anger aroused by something perceived as an indignity, notably an offense or injustice.
义愤
a feeling of righteous anger
自以为是的愤怒或厌恶
A self-righteous anger or disgust.
She expressed her indignation at the unfair treatment of the workers.
她对工人们遭受的不公平待遇表达了愤慨。
用法提示:indignation 是名词,表示“义愤、愤慨”,在句中作 expressed 的宾语。
The news of the corruption scandal filled the community with indignation.
腐败丑闻的消息使整个社区充满愤怒。
用法提示:indignation 是名词,与 with 连用表示“充满愤慨的情绪”。
He could not hide his indignation when he heard the lie.
他听到那个谎言时无法掩饰自己的愤怒。
用法提示:indignation 是名词,作 hide 的宾语,指因不公或欺骗而产生的义愤。
He expressed his indignation at the unfair decision.
他对这个不公平的决定表示愤慨。
There was widespread indignation that the government had hidden the truth.
人们对政府隐瞒真相感到普遍的愤慨。
She slammed the book down with indignation.
她愤慨地把书摔下来。
grammar · medium
易错句子I indignation at his rude behavior.
正确表达I feel indignation at his rude behavior.
中文中“愤怒”可作动词,但英语中 indignation 是名词,需搭配动词(如 feel/have)使用。
grammar · medium
易错句子He was indignation about the unfair treatment.
正确表达He was indignant about the unfair treatment.
indignation 是名词,表达“感到愤怒”需用形容词 indignant;此混淆源于中文“愤怒”可兼具形容词/名词用法。
outrage 强调因不公或暴力行为引起的强烈愤怒,带有震惊和道德谴责;indignation 更强调因不公正引起的义愤,语气较正式。
anger 是最普通的愤怒,可涵盖各种情绪强度;indignation 特指基于道德正义感的愤慨。
义愤
He felt righteous indignation at the injustice.
他对不公感到义愤。
道德上的愤慨
The scandal provoked widespread moral indignation.
这起丑闻引发了广泛的道德愤慨。
公愤
Public indignation over the tax increase was intense.
公众对增税的愤慨非常强烈。
表示愤慨
She expressed her indignation at the decision.
她对这一决定表示愤慨。
感到愤慨
Many people feel indignation when they see corruption.
许多人看到腐败时感到愤慨。
激起愤慨
The politician's comments aroused indignation among voters.
那位政治家的言论激起了选民的愤慨。
in- (不) + dign (值得) + -ation (名词后缀)
dign (值得) + -ity (名词后缀)
in- (不) + dign (值得) + -ant (形容词后缀)
dign (值得) + -ify (动词后缀)
义愤
He expressed righteous indignation at the injustice.
他对不公正表达了义愤。
道德义愤
The scandal sparked widespread moral indignation.
这起丑闻引发了广泛的道德义愤。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.