indenture sb to sb
主语通常是安排契约的一方,宾语是被约束的人。
His uncle indentured him to a merchant.
他叔叔让他立契给一名商人当学徒。
使成锯齿状;使有凹痕;使起皱纹;以这种合同约束某人。;使凹陷;使产生凹痕、缺口或皱纹;使起皱。
To bind a person under a contract, especially as an apprentice or servant.
以这种合同约束某人。
To bind a person under such a contract.
使凹陷;使产生凹痕、缺口或皱纹;使起皱。
To indent; to make hollows, notches, or wrinkles in; to furrow.
一般现在时
He indentures his son to a blacksmith.
他把儿子契约束缚给一位铁匠。
一般过去时
The master indentured the apprentice last year.
师傅去年以契约约束了学徒。
现在完成时
The company has indentured many workers.
这家公司已经契约束缚了许多工人。
(规则及物动词:以契约束缚)
He was indentured to a master carpenter for seven years.
他签了七年契约,给一位木匠师傅当学徒。
用法提示:使用过去分词indentured表示被契约束缚
The company is indenturing new apprentices this month.
这家公司本月正在签约新学徒。
用法提示:使用现在分词indenturing表示正在进行签约契约的行为
The law indentures young workers to their employers for a fixed term.
法律以固定期限契约束缚年轻工人与雇主。
用法提示:使用第三人称单数indentures表示一般事实
主语通常是安排契约的一方,宾语是被约束的人。
His uncle indentured him to a merchant.
他叔叔让他立契给一名商人当学徒。
被动结构突出被约束的一方,后接契约的另一方。
He was indentured to a blacksmith for seven years.
他立契给一名铁匠做七年学徒。
该义项指使表面产生凹痕或皱纹,与合同义无关。
The machine indentures the metal plate.
这台机器在金属板上压出凹痕。
apprentice 更具体,指按契约使某人当学徒学手艺;indenture 偏法律或历史书面语,侧重正式契约束缚,不一定是学徒。
bind 语义较宽泛,可指法律、道德或合同等任何约束;表示此义时通常说 bind sb by/under a contract,否则可能只是捆绑或束缚。
grammar · medium
易错句子He indentured to the company for five years.
正确表达He was indentured to the company for five years.
indenture是及物动词,不能单独作不及物动词使用;表示“受契约约束”时必须用被动语态be+过去分词,因此需要加上was。
grammar · medium
易错句子He was indentured with the company for five years.
正确表达He was indentured to the company for five years.
表示契约关系的一方时,固定搭配介词用to(如be indentured to someone),不能用with,因为with表示“和……一起”,语义不符。
义项为“以契约束缚某人”;反义词用于解除契约或约束,不适用于“使凹陷/起皱”义项。
同指解除契约束缚,强调获得自由;与 release 近义,但更侧重自由状态。
用于解除契约所加的义务;在法律/雇佣语境中可与 indenture 相对。
语气较正式,强调从法律或契约性束缚中获得自由。
indenture 作动词较正式,既可表示“使签订契约”,也可表示“使表面产生凹痕/锯齿”;indent 更常见,常指“排版缩进”,也可指“压出凹痕”,但没有“用契约约束某人”的用法。
indenture 强调用正式契约(常是历史上的学徒/仆役契约)束缚某人;contract 是通用的“签合同/契约”,也可表示“收缩、染病”,不像 indenture 那样特指“使某人成为契约仆役”。
契约仆役
Many indentured servants came to the American colonies in the 1600s.
17世纪,许多契约仆役来到美洲殖民地。
立契受雇于(某人)
He was indentured to a blacksmith until he was twenty-one.
他立契受雇于一个铁匠,直到21岁。
使自己立契(受雇)
She indentured herself to a wigmaker to learn the trade.
她立契受雇于一个假发制造商,以学习这门手艺。
与学徒订立契约
The guild allowed masters to indenture apprentices for seven years.
行会允许师傅与学徒订立七年契约。
前缀;相关词:include, inside, inject
词根;相关词:dentist, dental, denture
后缀;相关词:culture, nature, structure
indenture 常指把学徒以契约约束在师傅门下。
历史上 indenture 常用来约束仆役在一定年限内提供劳役。
契约通常把学徒或仆役与某个 master 绑定。
indenture 是一种正式的书面契约,本词是其中的具体类型。
此类契约的核心内容是出让劳动或服务以换取培训或旅费。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.