indecency

obscenity 侧重露骨的性冒犯，语气比 indecency 更强，常用于法律或道德语境。

impropriety 范围更广，未必涉及性，常指社交或职业场合的不当行为。

vulgarity 强调缺乏品味、不文雅，道德冒犯感较弱，更常形容言语举止。

lewdness 更具体地指露骨的性暗示或性行为，比 indecency 更强烈。

与 indecency（不雅、猥亵）相对，指得体、符合道德的行为或品质。

指举止合宜、有礼貌，与 indecency 表示的“粗野、无礼”相对。

尤指衣着、言行端庄，与 indecency 表示的“猥亵、下流”相对。

指文明有礼的言行，与 indecency 的“无礼、粗鄙”义相对。

indecency 是名词，指不雅/猥亵的性质或行为；indecent 是形容词，修饰人或事物。选词时看句法位置：作主语/宾语用名词，作定语或表语用形容词。

obscenity 侧重露骨的性内容，尤其在法律、言论、文艺作品等语境；indecency 范围更宽，可指一般粗鲁无礼或违反公共礼仪的行为。若指语言或作品的内容审查，用 obscenity。

impropriety 指违反社交、职业或道德规范的不当行为，不一定有性意味；indecency 常与公共道德、性有关。要表示在正式场合“行为失当、不合规矩”时用 impropriety，而不是 indecency。

n.

n.

n.

n.

n.

n.

前缀；相关词：indecent, indefinite, invisible

词根；相关词：decency, indecent, decent

后缀；相关词：privacy, accuracy, consistency

审查制度常以 indecency 为理由限制出版物或媒体内容。

常与 indecency 构成搭配 indecent exposure（猥亵暴露）。

indecency 涉及对社会道德的违反。

indecency 常与裸露等不雅行为相关。

法律上，indecency 可构成一项违法行为。