inculcate sth in/into sb
宾语通常是习惯、价值观等抽象事物；介词用 in 或 into。
Teachers try to inculcate good habits in their students.
老师们努力向学生反复灌输良好的习惯。
反复灌输；谆谆教诲
inculcated — past of inculcate
通过反复教导来灌输；使某人产生理解或特定情感
to teach and impress by frequent repetition or admonition
通过反复教导来灌输
To teach by repeated instruction.
使某人产生理解或特定情感
To induce understanding or a particular sentiment in a person or persons.
一般现在时
Teachers inculcate good habits in students.
老师向学生反复灌输好习惯。
一般过去时
The coach inculcated discipline in the team.
教练向团队反复灌输纪律。
现在进行时
She is inculcating respect for nature in her children.
她正在向孩子们反复灌输对自然的尊重。
及物动词，常用搭配 inculcate sth in/into sb，表示‘反复灌输、谆谆教诲’。
Parents should inculcate good manners in their children from an early age.
父母应该从小就向孩子反复灌输良好的礼貌习惯。
用法提示：inculcate sth in sb 表示‘向某人反复灌输某事物’，这里用 should inculcate ... in ... 表达父母对孩子进行教导。
The coach inculcated a strong sense of discipline into every player on the team.
教练把强烈的纪律意识反复灌输给了队里的每一名队员。
用法提示：用过去式 inculcated，搭配 inculcate sth into sb，强调通过反复训练或告诫使人牢记。
Teachers try to inculcate a love of reading by giving students interesting books.
老师们通过给学生有趣的书，努力反复培养他们对阅读的热爱。
用法提示：inculcate a love of reading 表示‘反复灌输对阅读的热爱’，by doing 说明方式。
宾语通常是习惯、价值观等抽象事物；介词用 in 或 into。
Teachers try to inculcate good habits in their students.
老师们努力向学生反复灌输良好的习惯。
也可用被动语态 be inculcated with，表示“被灌输……”。
Parents should inculcate their children with a sense of responsibility.
父母应该向孩子反复灌输责任感。
instill 强调温和、逐步地植入思想，不一定带反复训诫；inculcate 更正式，常指通过反复教导让人牢记。
implant 多用于抽象观念，侧重“植入”这一动作，没有 inculcate 那种反复告诫的意味。
ingrain 强调结果——已深植于性格或习惯，inculcate 则强调教学过程中的反复灌输。
drill 强调机械、重复的训练，常用于技能或纪律，正式度低于 inculcate，且不限于思想观念的灌输。
indoctrinate 常含贬义，多指强制灌输某种意识形态或教条；inculcate 通常为中性词。
grammar · medium
易错句子The teacher inculcated the students the importance of honesty.
正确表达The teacher inculcated the importance of honesty into the students.
inculcate 虽然及物，但不能像 teach 那样接双宾语；表示“把……灌输给某人”要用 inculcate sth into sb 或 inculcate sb with sth。所以应把 the importance of honesty 作为直接宾语，并用 into 引出学生。
grammar · medium
易错句子Parents should inculcate children to respect their elders.
正确表达Parents should inculcate respect for their elders in children.
inculcate 不能接“人 + to do”结构；要灌输的是观念或习惯，而不是让人去做某事。正确搭配是 inculcate sth in/into sb，因此把 to respect their elders 改为 respect for their elders，并用 in 引出对象。
与 inculcate 的“反复灌输（观念/习惯）”相对，指彻底清除已形成的思想或影响，常用于抽象概念。
侧重把根深蒂固的观念或习惯连根拔起，与 inculcate 的“灌输使之扎根”形成对立。
指驱散疑虑、恐惧、错误想法等，与 inculcate 的“通过反复告诫植入”方向相反，但语气较温和。
instill 强调逐步引入或培养某种品质/情感，语气较中性，不一定包含反复训诫；inculcate 则侧重通过反复强调和告诫来灌输。
indoctrinate 通常带贬义，指让人不加批判地接受某种（政治/宗教）信仰体系；inculcate 一般是中性或褒义的教育行为，不一定涉及强制性或教条。
incubate 与 inculcate 仅拼写和读音相近，词义完全不同：前者指在适宜条件下孵化卵或培养微生物等，后者指通过反复教导进行灌输。
灌输价值观
Parents should inculcate values such as honesty and responsibility in their children.
父母应该向孩子灌输诚实和责任感等价值观。
灌输纪律观念
The military academy inculcates discipline in every cadet.
军校向每名学员灌输纪律观念。
培养好习惯
Early childhood education can inculcate good habits that last a lifetime.
早期教育可以培养受益终身的好习惯。
培养责任感
Teachers try to inculcate a sense of responsibility in students.
老师们努力培养学生的责任感。
灌输尊重观念
Good coaches inculcate respect for every player.
好的教练会灌输对每名球员的尊重。
in-（进入）+ culc（踩踏，压）+ -ate（动词后缀）
inculcate 常与价值观搭配，指通过反复教导使人接受。
可作 inculcate 的宾语，表示反复训练养成纪律。
习惯靠反复强化形成，与 inculcate 的核心义相关。
教育场景中经常提到灌输理念或知识。
指家庭或成长中反复教导塑造的品德。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.