be incidental to sth
incidental to 后接名词或名词短语,表示“与…只有间接或次要关联”。
The point he raised was only incidental to the discussion.
他提出的那一点与讨论仅有间接关系。
偶然的;碰巧的;进入的;接近的〔现罕用〕;松散关联的;仅间接相关;偶然有关的;附带产生的;作为附带结果的;偶然发生的
Happening or existing as a minor or less important part of something else; secondary, often as a byproduct or indirect effect.
松散关联的;仅间接相关;偶然有关的
Loosely associated; of limited relevance except indirectly; only accidentally related.
附带产生的;作为附带结果的
Existing tangentially, being a byproduct, a tangent, or a likely consequence.
偶然发生的
Occurring by chance.
未经思考而出现或接近的(更常用 incident)
Entering or approaching, prior to reflection (more frequently incident).
The incidental costs of the trip, such as tips and snacks, added up quickly.
这次旅行的附带费用,如小费和零食,很快就累积起来了。
用法提示:incidental作形容词,表示“附带的”,修饰名词costs,说明这些费用是主要开支之外的部分。
His involvement in the project was purely incidental; he just happened to be in the office when the meeting started.
他参与这个项目完全是偶然的;他只是碰巧在会议开始时在办公室。
用法提示:incidental作形容词,表示“偶然的”,在系动词was后作表语,说明参与并非计划之内。
We need to consider both the main and incidental effects of this policy change.
我们需要考虑这项政策变化的主要影响和附带影响。
用法提示:incidental作形容词,修饰名词effects,强调这些影响是伴随主要影响而产生的。
incidental to 后接名词或名词短语,表示“与…只有间接或次要关联”。
The point he raised was only incidental to the discussion.
他提出的那一点与讨论仅有间接关系。
incidental 作定语时常与 cost、expense、finding 等名词搭配,表示“附带的、次要的”。
She claimed her incidental expenses for the business trip.
她报销了这次商务旅行的杂项开支。
泛指数目、重要性或地位较低的事物,与 incidental 相比更强调等级次位而非因果附带;多数 incidental 语境可替换。
强调从属于主要实体或组织,常用于公司、机构等;不用于描述‘偶然发生的结果’。
正式用语,指为主要活动提供支持,如 ancillary services;语体较 incidental 正式,非全部口语语境适用。
强调额外增添作为备用或辅助,常与设备、能源等搭配;不强调主次或因果,而强调补充作用。
强调处于边缘、远离核心,可指地域或抽象重要性;与 incidental 的‘附带产生’含义不同,重在物理或概念上的外围。
grammar · medium
易错句子The incident costs of the trip were higher than expected.
正确表达The incidental costs of the trip were higher than expected.
incident 是名词,意为“事件”;修饰 costs 时需用形容词 incidental,表示“附带的、次要的”。把 incident 改为 incidental 后句子才表达“附带费用”。
grammar · medium
易错句子Incidental, I noticed you left your phone.
正确表达Incidentally, I noticed you left your phone.
句首表示“顺便说一句”时要用副词 incidentally,而不是形容词 incidental;形容词不能独立作句首状语。
grammar · medium
易错句子These risks are incidental with the procedure.
正确表达These risks are incidental to the procedure.
incidental 表示“附带、伴随发生”时搭配介词 to,而非 with;incidental to 意为“与……相伴而生的”。
针对“偶然发生的”义项:incidental 指碰巧发生、并非计划内;deliberate 则是有意为之。若 incidental 表示“附带的、次要的”,不能与 deliberate 相对。
针对“附带产生的、作为附带结果”的义项:essential 指必不可少、构成事物本质,incidental 则指附带产生或非必需的。
针对“次要的、附带的”这一层含义:primary 表示首要的、第一位的,incidental 表示伴随出现的、次要的。
针对“松散关联的、仅有间接关系”的义项:direct 指直接相关,incidental 指只在间接意义上有关联。
incidental 强调“附带、次要”,指伴随主要事物而产生;accidental 强调“意外、非故意”,指没有计划或预谋而发生。
coincidental 侧重两件或以上事情在时间、地点上碰巧同时发生;incidental 侧重与主要事件相伴而生的附带关系,未必强调巧合。
incidental 是形容词,作定语或表语;incidentally 是副词,常作插入语表示“顺便提一句”,也可表示“偶然地”,修饰动词或句子。
杂项开支;附带费用
The grant covers travel and incidental expenses.
补助金涵盖差旅费及杂项开支。
附带损害;间接损失
The construction caused some incidental damage to nearby trees.
施工对附近的树木造成了一些附带损害。
偶然发现;附带发现
The scan revealed an incidental finding in the patient's lung.
扫描显示患者肺部有一处偶然发现。
配乐;戏剧配乐
The play's incidental music was composed by a local musician.
该剧的配乐由一位本地音乐家创作。
偶然接触
Players should avoid incidental contact with the goalkeeper.
球员应避免与守门员发生偶然接触。
前缀(来自拉丁语 in-);同前缀词:involve(包含)、income(收入)
词根(源自拉丁语 cadere);同根词:incident(事件)、accident(事故)、coincidence(巧合)
构成形容词;同后缀词:different(不同的)、patient(耐心的)
构成形容词;同后缀词:natural(自然的)、cultural(文化的)
指主要生产过程中附带产生的产物,与incidental所表达的“附带产生”含义相关。
指行动或药物附带产生的非预期效果,体现incidental的“附带结果”之意。
谈话中偏离主题的内容,对应incidental的“仅间接相关”或“偏离中心”的含义。
偶然发生的事件,体现incidental的“偶然发生”的含义。
某一行动产生的结果,可包含附带后果,与incidental作为“可能的后果”的含义相关。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
次要细节
The report focuses on the main results, not incidental details.
报告侧重于主要结果,而非次要细节。