number + inch(es) + adjective
英寸是英制长度单位，1英寸约等于2.54厘米。
The table is 30 inches long.
这张桌子长30英寸。
英寸
inches — plural of inch
很短的距离；一丁点；降雨量单位（英寸）；广告版面尺寸单位（英寸）；（杯中酒的）一英寸深度；（其他传统度量衡中的）长度单位
A unit of length equal to 1/12 of a foot, or 2.54 centimeters.
英制长度单位,等于1/12英尺或2.54厘米。
An English unit of length equal to 1/12 of a foot or 2.54 cm.
长度单位,等于1/12英尺
a unit of length equal to one twelfth of a foot
任何非常短的距离。
Any very short distance.
广告版面计量单位
a unit of measurement for advertising space
其他传统度量衡中各种类似长度单位。
Any of various similar units of length in other traditional systems of measurement.
地面上深度为一英寸,用作降雨量的测量单位。
A depth of one inch on the ground, used as a measurement of rainfall.
A depth of one inch in a glass, used as a rough measurement of alcoholic beverages.
The board is 12 inches long.
这块板子有12英寸长。
用法提示：这里“inches”是名词“inch”的复数形式，表示长度单位“英寸”。
He moved the table an inch to the left.
他把桌子向左移动了一英寸。
用法提示：“an inch”作为名词，表示一英寸的距离，用作移动的度量。
She was just an inch away from winning the race.
她离赢得比赛只差一英寸。
用法提示：“an inch”用作名词，比喻极小的距离。
英寸是英制长度单位，1英寸约等于2.54厘米。
The table is 30 inches long.
这张桌子长30英寸。
We moved the sofa inch by inch through the door.
我们一点一点地把沙发挪过门。
用于强调某人或某物在各方面都符合某种描述。
She is every inch a professional.
她完全是个专业人士。
bit 比 inch 通用，可指距离、程度或数量，口语常用；在 not a bit 中表示“一点也不”，不专指长度。
iota 多用于抽象意义，常用于否定句（not one iota），语气正式/书面，不可表示实际长度。
scrap 原指碎片，引申为“一丁点”，多指具体物质或证据（如 not a scrap of evidence），不用于丈量距离。
trace 强调“痕迹、微量残留”，常与 of 连用，用于抽象或不可数名词，不表示实际距离。
speck 指可见的小点或微粒，常接 of（如 a speck of dust），侧重具体颗粒，不用来表示让步或距离。
grammar · medium
易错句子He is 6 inch tall.
正确表达He is 6 inches tall.
英语中，当inch作为可数名词表示长度单位时，复数形式为inches。因为6大于1，所以要用复数，而中文没有复数变化，容易漏掉s。
grammar · medium
易错句子a 5 inches screen
正确表达a 5-inch screen
当数词+inch用作前置定语修饰名词时，inch必须用单数形式，且加连字符构成复合形容词。此处inches为复数，是错误用法，应改为单数inch。
foot是较大的英制长度单位，1 foot=12 inches，用于测量身高、家具等较大物体；inch用于小尺寸。
centimeter是公制长度单位，1 inch≈2.54 cm，两者单位制不同，使用时需换算或根据上下文选择。
每寸；完全，彻底
She is every inch a professional.
她完完全全是个专业人士。
逐渐地，一步一步地
He moved forward inch by inch.
他一步一步地向前移动。
差一点，险些
He came within an inch of winning the race.
他差一点就赢得了比赛。
寸步不让，毫不妥协
During the negotiation, neither side would give an inch.
谈判中，双方都不肯让步。
一动不动，寸步不移
The heavy rock did not budge an inch.
那块大石头纹丝不动。
完全地；在各方面
He is every inch a gentleman.
他完全是个绅士。
一点一点地；逐渐地
They moved the piano inch by inch.
他们一点一点地移动钢琴。
差点送命；极度地
He was beaten within an inch of his life.
他被打得差点送命。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.