incarceration of [body part/tissue]
incarceration 后接 of,说明被卡住的身体部位或组织。
Incarceration of the hernial sac requires urgent medical attention.
疝囊嵌顿需要紧急医疗处理。
嵌顿
incarcerations — plural of incarceration
疝囊绞窄(使疝不可复位但不至坏死的缩窄);下狱;监禁;禁闭;[医] 箝闭
Constriction of a hernial sac, making the hernia irreducible but not yet causing strangulation.
医学术语
疝囊绞窄(使疝不可复位但不至坏死的缩窄)
A constriction of the hernial sac, rendering it irreducible, but not great enough to cause strangulation.
The criminal's incarceration lasted for ten years.
这名罪犯的监禁持续了十年。
用法提示:作主语,表示“监禁”状态。
Many people believe that incarceration does not always reduce crime.
许多人认为监禁并不总能减少犯罪。
用法提示:作宾语,表示“监禁”概念。
The judge considered the length of incarceration appropriate for the crime.
法官认为监禁时长对此罪行是合适的。
用法提示:作介词宾语,表示“监禁时间”。
incarceration 后接 of,说明被卡住的身体部位或组织。
Incarceration of the hernial sac requires urgent medical attention.
疝囊嵌顿需要紧急医疗处理。
incarceration 与 strangulation 的区别在于是否阻断血供;嵌顿不一定伴随绞窄。
Incarceration without strangulation still needs careful evaluation.
无绞窄的嵌顿仍需要仔细评估。
constriction 泛指任何管道或组织的缩窄,远比 incarceration 宽泛;incarceration 特指疝环卡住疝内容物且不能复位,是临床术语,不能直接互换。
entrapment 强调机械性的“被困住”,不强调不可复位的临床诊断;incarceration 是更正式、特指疝嵌顿的名词,互换时需注意语域和含义侧重。
grammar · medium
易错句子The patient had two incarceration of the hernia.
正确表达The patient had two incarcerations of the hernia.
incarceration 是可数名词,有复数形式 incarcerations;表示两处或两次嵌顿/绞窄时必须用复数。汉语没有复数变化,所以容易漏加 -s。
grammar · medium
易错句子The doctor found incarceration to the hernial sac.
正确表达The doctor found incarceration of the hernial sac.
incarceration 后接 of 引出受影响的部位,表示“对疝囊的嵌顿/绞窄”;介词 to 表方向,不适用于这种所属或涉及关系。改为 of 才符合英语搭配。
本义为医学术语“嵌顿”,指疝囊内容物被卡住、不能复位但尚未绞窄;相对的概念是“可复位性”(reducibility),即疝内容物可被推回原位。此义与普通英语中incarceration(监禁)不同。
嵌顿(incarceration)指疝内容物被卡住但血供尚可;绞窄(strangulation)则已阻断血供,是更紧急的危象。
因拼写相近而混淆:incarceration 指“嵌顿”,incarnation 指“化身”,二者词义和词根完全不同。
疝嵌顿
Incarceration of a hernia can cause severe pain and requires prompt treatment.
疝嵌顿会引起剧烈疼痛,需要及时治疗。
肠嵌顿
Incarceration of the bowel may progress to strangulation.
肠嵌顿可能发展为绞窄。
嵌顿风险
Obesity increases the risk of incarceration in patients with hernias.
肥胖会增加疝气患者的嵌顿风险。
嵌顿与绞窄
The doctor distinguished between incarceration and strangulation of the hernia.
医生区分了疝的嵌顿与绞窄。
急性嵌顿
Acute incarceration is considered a surgical emergency.
急性嵌顿被视为外科急症。
ation
ation
ation
ation
ation
ation
in-(前缀,向内)+ carcer(词根,监狱)+ -ation(名词后缀,表行为/状态);同根词:incarcerate(监禁)、carceral(监狱的);同前缀词:include(包含);同后缀词:education(教育)
疝囊是发生嵌顿的部位,与incarceration直接相关。
比incarceration更严重的并发症,血供受阻,需紧急处理。
嵌顿疝常涉及肠管,可引起肠梗阻等症状。
处理嵌顿疝的常用手法,将疝内容物推回腹腔。
当复位失败或发生绞窄时,需手术治疗。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.