incarcerated

与incarcerate意思几乎相同，可互换；但incarcerate更偏正式/法律语境，imprison语气略中性，日常书面中也常用。

美式英语中常用，既可作动词也可作名词；作动词时强调把人关进监狱（通常指地方监狱），比incarcerate具体，且不够正式。

非正式用语，常指把某人锁起来或关进监狱；可用于口语或非正式写作，不能用于正式文书。注意它还有“锁好门窗”等含义。

含义比incarcerate广，指限制在某个空间或范围内，不一定是监狱；可能是因病、安全或惩罚等原因，且不一定涉及法律程序。

本义为“使自由”，与incarcerate（监禁）相对，强调完全解除拘禁。

表示从监禁、限制中放出，但也可用于其他场合（如释放压力），与incarcerate相对时专指解除拘禁。

侧重于从压迫、占领中获得自由，与incarcerate相对时强调政治或军事意义上的解放。

多指从法律、社会或人身束缚中解放（如废奴），与incarcerate的监狱关押不完全对等，但在“解除束缚”义上构成反义。

incarcerate 和 imprison 均指关押，但 incarcerate 更正式，常用于法律语境；imprison 通用，口语和书面均可。

incarcerate 侧重正式法律程序下的监禁；jail 作动词时，常指临时关押或短期监禁，且更口语化。

incarcerate 指判刑后的长期监禁；detain 通常指临时扣留，未判刑，时间较短。

cerate

cerate

erate

erate

erate

erate

in-（进入）+ carcer（监狱）+ -ate（动词后缀）

in-（进入）+ carcer（监狱）+ -ation（名词后缀）

carcer（监狱）+ -al（形容词后缀）

被监禁者通常被关在牢房里，是监禁的直接场所。

监禁通常是法院判刑的结果。

被监禁的人就是囚犯。

假释是监禁期满前有条件释放的制度，与监禁过程相关。

监狱长负责管理监狱，与监禁的日常执行密切相关。