incapacitate sb/sth
常用在医学或法律语境中，表示使某人失去正常功能。
The disease incapacitated her.
这种疾病使她丧失了能力。
使丧失能力；使无法行动
使永久伤残；使残废；使某人或某物无法做某事；使丧失能力。；使某人无资格；取消资格。；使无能力；使无行为能力；[法] 使无资格
make someone unable to do something
使某人或某物无法做某事；使丧失能力。
To make someone or something incapable of doing something; to disable.
使某人无资格；取消资格。
To make someone ineligible; to disqualify.
一般现在时
The injury incapacitates him for work.
这次受伤使他无法工作。
一般过去时
The accident incapacitated her for a month.
事故让她一个月无法行动。
现在进行时
The virus is incapacitating many people.
这种病毒正在使许多人丧失能力。
现在完成时
The disease has incapacitated the entire team.
疾病已使整个团队无法工作。
一般将来时
The surgery will incapacitate him temporarily.
手术将使他暂时丧失能力。
使无能力，使伤残
The severe headache incapacitated him for the whole afternoon.
严重的头痛使他整个下午都无法行动。
用法提示：incapacitate 作及物动词，表示‘使…无法行动’。
A broken leg incapacitates a runner for months.
腿骨折会使跑步者几个月无法行动。
用法提示：这里用第三人称单数 incapacitates，表示‘使…丧失能力’。
The virus is capable of incapacitating the body's defense system.
这种病毒能够使身体的防御系统失效。
用法提示：incapacitating 是动词的现在分词形式，表示‘使…丧失功能’。
常用在医学或法律语境中，表示使某人失去正常功能。
The disease incapacitated her.
这种疾病使她丧失了能力。
from doing sth 结构表示阻止某人做某事。
His illness incapacitated him from working.
他的病使他无法工作。
被动语态常用于描述某人被某物致残或失去能力。
She was temporarily incapacitated by the flu.
她因流感暂时失去了行动能力。
较通用，可指人、机器或能力，正式度中等。
语气强，常指严重损伤；用于人时可能冒犯，正式文体应避免。
强调完全丧失活动能力，也常用于比喻，比 incapacitate 更形象。
强调不能移动，不一定失去全部能力；常用于车辆、军队或病人。
强调逐渐削弱体力或健康，不一定完全丧失能力。
grammar · medium
易错句子The accident incapacitated him to work.
正确表达The accident incapacitated him from working.
动词 incapacitate 后需接 from + 动名词，表示‘使某人无法做某事’，不能接不定式。
grammar · medium
易错句子He suffered a temporary incapacitate.
正确表达He suffered a temporary incapacity.
incapacitate 是动词，不可用作名词；表示‘无能力’的名词应为 incapacity。
对应“使丧失能力/使无法做某事”的义项，表示恢复或赋予做某事的能力，与 incapacitate 相反；只用于能力义，不用于资格义。
对应“使无资格；取消资格”的义项，表示使符合条件或获得资格，与 incapacitate 的“取消资格”义相反；只用于资格义，与 enable 不可互换。
侧重暂时或永久失去身体或机器功能，通常用于人或系统； incapacitate 更强调使无行为能力或法律资格。
强调削弱体力或力量，常指慢性或渐进过程； incapacitate 指彻底无能力行动或运作。
特指无法移动或运作，常因神经损伤或恐惧； incapacitate 更广泛，可指任何无能力状态。
使敌人丧失战斗力
The troops were ordered to incapacitate the enemy rather than kill them.
部队奉命使敌人丧失战斗力，而不是杀死他们。
因病无法行动；因病丧失能力
She was incapacitated by illness for several weeks.
她因病几个星期无法行动。
身体上丧失能力的；无法行动的
The injury left him physically incapacitated, and he needed help with daily tasks.
这次受伤使他身体上丧失能力，日常生活需要帮助。
致残的伤病；使人丧失能力的伤害
An incapacitating injury ended her career as a dancer.
一次致残的伤病终结了她的舞蹈生涯。
使车辆无法运行
Spike strips can quickly incapacitate a vehicle during a police chase.
在警方追捕中，钉条可以迅速使车辆无法行驶。
-itate
-itate
-itate
-itate
-itate
-itate
in-（否定前缀，不/无）+ capacit-（源自拉丁语 capax，能力/容量；同根词 capacity“能力”、capable“有能力的”）+ -ate（动词后缀，表“使…”）；同前缀词：inability（无能力）；同后缀词：activate（激活）、facilitate（促进）
严重伤害可能导致某人丧失行动能力。
某些疾病会使患者丧失正常活动或工作能力。
瘫痪是使身体部分或全部丧失功能的一种状态。
功能障碍是使能力受限的常见原因。
长期的无能力状态常被描述为残疾。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.