inaction on sth
介词 on 引出不作为的方面或领域。
The government's inaction on climate change has been criticized.
政府在气候变化问题上的不作为受到了批评。
不作为；不行动
缺乏行动、活动或劳动。；不活动；无为；怠惰；迟钝；[医] 无作用
Lack of action or activity; failure to act.
缺乏行动、活动或劳动。
Lack of action or activity or labor
The committee's inaction on the pollution problem angered the local residents.
委员会对污染问题的不作为激怒了当地居民。
用法提示：句中“inaction”作名词，意为“不作为”，指未采取必要行动。
His inaction during the emergency led to serious consequences.
他在紧急情况下的无所作为导致了严重后果。
用法提示：句中“inaction”作名词，意为“无所作为”，强调在需要行动时未行动。
Frustrated by the government's inaction, the activists organized a protest.
由于对政府不作为感到沮丧，活动人士组织了一场抗议。
用法提示：句中“inaction”作名词，意为“不作为”，指政府未采取措施。
介词 on 引出不作为的方面或领域。
The government's inaction on climate change has been criticized.
政府在气候变化问题上的不作为受到了批评。
常与介词 of 连用表示一段时间的无为状态。
After a period of inaction, the committee finally began to work.
经过一段不活跃期后，委员会终于开始工作了。
inaction 作主语，谓语动词常用 lead to, result in 等。
Continued inaction could lead to serious consequences.
持续的不作为可能导致严重后果。
inactivity 是较中性的描述，只表示没有活动或动作；inaction 常含‘本应行动却未行动’的批评语气。
idleness 多指人不工作、不做事，带有浪费时光或懒惰的意味；inaction 不一定涉及懒惰。
passivity 强调不主动、不抵抗的态度或性格；inaction 只表示没有行动，不解释原因。
inertia 多指因惰性或惯性而不愿行动或改变，略带书面语色彩；inaction 是通用说法。
grammar · medium
易错句子The government is inaction on climate change.
正确表达The government is inactive on climate change.
中文学习者常将“inaction”（名词）误用作形容词，但英语中介词“be”后应接形容词“inactive”来表示“不活跃、不作为”。
grammar · medium
易错句子We should take inaction to avoid risks.
正确表达We should remain inactive to avoid risks.
“take action”是固定搭配，但“inaction”不能与“take”连用。要表达“不采取行动”应使用动词短语“remain inactive”或“do nothing”。
与 inaction（不作为）直接相对，指做出举动或采取措施。
inaction 意为缺乏活动，activity 表示具体或一般的活动，二者在‘有无活动’这一义项上相对。
inaction 常指不主动行事，initiative 强调主动发起行动，但语义比 action 窄，仅用于主动的场合。
inactive是形容词，强调状态或性质；inaction是名词，强调未采取行动。注意词性不同。
inactivity侧重于身体或状态的不活跃；inaction则强调本应行动却未行动。
不作为行不通；不采取行动不是办法
When lives are at risk, inaction is not an option.
当生命受到威胁时，不作为行不通。
不作为政策；袖手旁观的政策
The committee was criticized for its policy of inaction.
委员会因其不作为政策而受到批评。
持续不作为
Residents protested the government's continued inaction.
居民抗议政府的持续不作为。
政府不作为
Government inaction made the housing crisis worse.
政府不作为使住房危机更加严重。
在气候变化问题上不作为
Scientists warned about the dangers of inaction on climate change.
科学家警告说，在气候变化问题上不作为会带来危险。
in-（否定前缀，表“不”）+ action（行动）。同前缀词：inactive、incorrect；同根词：action、interact、react。
因不行动而导致的时间上的推延，常与inaction连用。
比喻无法行动的状态，强调inaction的极端形式。
因缺乏行动而导致的进展停滞，与inaction的语义紧密相关。
指缺乏兴趣或动力，常是inaction的心理根源。
该做的事没做，体现inaction的具体表现。
因恐惧或震惊而无法行动；吓得动弹不得
The shocking news left him paralyzed into inaction.
这个令人震惊的消息让他不知所措，无法采取任何行动。
导致不作为的做法；注定无所作为的原因
Too much discussion with no deadlines is a recipe for inaction.
讨论太多而没有截止日期，注定会毫无作为。
袖手旁观的余地；不做任何事的特权
We no longer have the luxury of inaction on climate change.
在气候变化问题上，我们不再有袖手旁观的余地。
不作为滋生怀疑与恐惧，行动带来信心与勇气。
From Dale Carnegie's 'How to Stop Worrying and Start Living', this quote emphasizes that doing nothing leads to anxiety, while taking action builds self-assurance.
出自戴尔·卡耐基的《人性的优点》，这句话强调无所作为会引发焦虑，而采取行动能建立自信。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.