an improvisation on [theme]
The pianist played a brilliant improvisation on a jazz standard.
这位钢琴家根据一首爵士经典曲目进行了精彩的即兴演奏。
即兴创作；即兴发挥
即兴之作；即兴表演；临时应付的办法；权宜之计；即兴创作音乐、诗歌等的行为或艺术。；即兴创作的作品(未事先准备)；即兴创作的作品；即兴之作。
the act or art of improvising, especially composing music, poetry, or performing without preparation
常指音乐、诗歌或表演中的即兴
即兴创作音乐、诗歌等的行为或艺术。
The act or art of composing and making music, poetry, and the like, extemporaneously
即兴创作的作品(未事先准备)
a creation spoken or written or composed extemporaneously (without prior preparation)
即兴创作的作品；即兴之作。
That which is improvised; an impromptu.
未计划的权宜之计
an unplanned expedient
蓝调音乐特有的即兴演奏技巧。
Musical technique, characteristic of blues music.
即兴表演
a performance given extempore without planning or preparation
即兴创作；临时应变的行为
The act of improvising, acting or going about something without planning ahead
Her jazz improvisation impressed everyone at the concert.
她在音乐会上的爵士即兴演奏给大家留下了深刻印象。
用法提示：此处 improvisation 是名词，指即兴演奏的行为或作品。
Good improvisation requires quick thinking and practice.
好的即兴发挥需要快速思考和练习。
用法提示：improvisation 为不可数名词，表示即兴创作或发挥这一抽象行为。
The comedian's improvisations during the show made the audience laugh.
那位喜剧演员在节目中的即兴表演逗得观众大笑。
用法提示：复数形式 improvisations 指多次即兴创作或表演。
The pianist played a brilliant improvisation on a jazz standard.
这位钢琴家根据一首爵士经典曲目进行了精彩的即兴演奏。
此处“improvisation”指即兴演奏或即兴发挥的行为，通常不可数。
Improvisation in jazz requires years of listening and practice.
爵士乐中的即兴演奏需要多年的聆听和练习。
She has a remarkable talent for improvisation in front of an audience.
她在观众面前有非常出众的即兴发挥天赋。
多指口头上或表演中临时加的内容，尤指一句话或一段表演；作名词时比 improvisation 更具体，很少表示一种艺术能力。
常作形容词或副词，名词多指临时发表的讲话或短乐曲；不泛指所有形式的即兴创作。
语域较正式，侧重即兴创作的过程或作品，常见于音乐、诗歌等语境；日常口语中较少使用。
grammar · medium
易错句子He is good at improvise.
正确表达He is good at improvisation.
介词 at 后接名词或动名词，不接动词原形；表示“即兴发挥”这一概念要用名词 improvisation。
grammar · medium
易错句子She played an improvisation about that theme.
正确表达She played an improvisation on that theme.
在音乐语境中，表示“对某一主题的即兴演奏”时，搭配介词用 on，而不用 about；about 是受中文“关于”影响产生的直译错误。
针对“即兴创作/即兴表演（事先无准备）”义项；preparation 强调事前准备，是 improvisation 的核心对立面。
针对表演/音乐等需临场发挥的即兴行为；rehearsal 指事先排练，与 improvisation 相对。
针对“临时应付的办法”或“无预先计划的做法”；planning 表示事先筹划，与 improvisation 的临机性相对。
泛指事先的思考或谋虑，与 improvisation 所隐含的“不假思索、即兴”相对；多用于正式或书面语境。
improvement与improvisation拼写和读音相近，但含义完全不同：improvement指改进、提高，而improvisation指即兴创作或即兴作品。不要因为拼写相近而混淆。
improvisation是名词，指即兴创作的行为或作品；improvise是动词，指即兴创作或临时拼凑，使用时注意词性和句法位置。
impromptu常作形容词或副词，表示“没有事先准备的（地）”；improvisation是名词，指“即兴创作/即兴作品”。修饰名词时用impromptu，指行为或作品时用improvisation。
爵士乐即兴演奏
He spent years studying jazz improvisation.
他花了多年时间学习爵士乐即兴演奏。
即兴发挥能力；即兴创作技巧
The workshop helps actors build their improvisation skills.
这个工作坊帮助演员培养即兴表演能力。
即兴创作的艺术
The art of improvisation requires quick thinking.
即兴创作的艺术需要快速思考。
出色的即兴表演
Her solo was a brilliant improvisation.
她的独奏是出色的即兴表演。
ation
ation
ation
ation
ation
ation
im- (not) + provis- (prepare/provide) + -ation (noun suffix)
im- (not) + provis- (prepare/provide) + -ise (verb suffix)
im- (not) + provis- (prepare/provide) + -ational (adjective suffix)
provis- (prepare/provide) + -ional (adjective suffix)
爵士乐以即兴演奏为核心特征之一，与 improvisation 关系密切。
即兴常发生在表演现场，强调临场发挥。
即兴的本质是未经事先准备的自然表达。
即兴需要创造性地利用现有素材或技巧。
音乐即兴常见于演奏者或歌手的实践。
即兴发挥这种事，不能全凭运气。
This saying is often quoted in design and business to argue that spontaneity has to be carefully prepared.
这句话常被用于设计和企业领域，用来强调：即兴也需要精心准备。
即兴表演的第一条规则是：说“是的，而且……”。
This sums up the improv-comedy principle of accepting others' ideas and building on them instead of blocking them.
这句话概括了即兴喜剧中“Yes, and……”的原则，即接受他人的想法并加以发展，而不是去否定。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.