improprieties

与 impropriety 的“不得体”义项相对，是最直接的反义词；强调符合社交或道德规范。

针对“失礼、不得体”的举止，强调在正式场合应有的礼貌与庄重。

与“不正当行为”义项相对，侧重道德层面的端正与体面。

针对“不适当、用词不当”义项，强调符合标准、事实或恰当用法。

与“不适当”义项相对，强调适合特定情境或场合。

propriety 是名词，意为“得体、礼节”，与 impropriety 只差一个表否定的前缀 im-，impropriety 是“不得体、失礼”；两者语义相反，不要因词形相近而混用。

improper 是形容词，修饰人或行为；impropriety 是名词，指“不当的行为或状态”本身。汉语释义虽都可说“不适当”，但词性和句法功能不同。

inappropriateness 是名词，指“不适当”这一性质，与 impropriety 同义；但 impropriety 还常特指“失礼、不正派的行为”，inappropriateness 更侧重于“不合适”的判断，正式语体中 impropriety 更常用。

iety

iety

iety

iety

iety

iety

im-（否定前缀，in- 在 p 前的变体）+ propriety（得体；词根 propri- 源自拉丁语 proprius，意为‘自己的、适当的’，后缀 -ety 构成抽象名词）。相关词：proper, propriety, improper；同前缀词：impossible, impolite。

指社交场合应遵守的行为规范，与不得体行为相对照。

通常指违反职业或道德准则的行为，常与impropriety同语境。

因不当行为引发的公众议论或名誉损害。

文化或社会不允许的行为，违背禁忌即构成失礼或不当。

社交中的尴尬错误，是一种具体的不得体表现。