improbably + adjective
The mountain is improbably steep.
这座山陡峭得令人难以置信。
不可能地;不太可能地;难以置信地
不大可能地;未必地;未必会地;不象真实地
in a way that is unlikely or hard to believe
不大可能地;未必地
In an improbable manner; without probability.
Improbably, the underdog team won the championship.
匪夷所思地,弱势队伍赢得了冠军。
用法提示:副词用于句首,修饰整个句子,表示‘难以置信地’
He claimed to have seen an improbably bright light in the sky.
他声称见到了天空中一种难以置信的明亮光芒。
用法提示:副词修饰形容词bright,表示‘异常地,不像真实地’
The story ended so improbably that nobody believed it.
故事结局如此不真实,以至于没人相信。
用法提示:副词修饰动词ended,表示‘以不像真实的方式’
The mountain is improbably steep.
这座山陡峭得令人难以置信。
He improbably claimed to have seen a UFO.
他不太可能地声称看到了UFO。
Improbably, the team won the championship.
难以置信的是,这支队伍赢得了冠军。
与 improbably 最接近,但更强调“不合常理、难以取信”,常用于主观判断;客观概率低时不总是适用。
常作句首或程度副词,表示“难以相信甚至震惊”,也可形容程度极高;与“可能性的高低”无关时不宜替换。
口语中非常常见,很多时候只是“非常、极”的加强语;若句意要强调“不太可能发生”,用它可能不够准确。
语气比 improbably 强烈,表示“完全没有可能”;两者不能随意互换。
grammar · medium
易错句子It is improbably that he will come.
正确表达It is improbable that he will come.
Improbably 是副词,不能用作表语;系动词后应使用形容词 improbable。
grammar · medium
易错句子It is improbably to finish in time.
正确表达It is impossible to finish in time.
Improbably 意为“未必会地”,表示可能性低,而这里需要表示“不可能”,应使用 impossible。
与“不大可能地”相对,表示以很高的概率或可能性。
probably表示高可能性,improbably表示低可能性,两者副词形式相近但含义相反
improbable是形容词,improbably是其副词形式,形容词用于修饰名词,副词修饰动词/形容词/句子
令人难以置信地;出奇地
Improbably enough, the plan worked.
令人难以置信的是,这个计划居然成功了。
英俊得不真实;帅得出奇
The hero is improbably handsome and brave.
主人公帅得不真实,而且勇敢。
名字古怪得令人难以置信
We stayed in an improbably named village.
我们住在一个名字古怪得令人难以置信的村庄。
出乎意料地成功;成功得出奇
The low-budget film was improbably successful.
这部低成本电影出乎意料地成功。
运气好得难以置信
He is improbably lucky in card games.
他打牌时运气好得难以置信。
im-(不) + probable(可能的) + -ly(副词后缀)
im-(不) + probable(可能的)
probable(可能的) + -ly(副词后缀)
probabil-(probable的变体) + -ity(名词后缀)
prob-(证明,测试) + -able(可…的)
指看似偶然却同时发生的事件,往往带出不大可能发生的意味;与improbably描述的低概率情境相关。
用于衡量某事件发生的可能性,常与不大可能的情况(即improbably所修饰的情形)对照。
指纯属偶然或凭运气的结果,强调事件缺乏必然性,与不大可能地发生同属意外范畴。
指意外发现美好事物的幸运巧合,语义上关联于低概率但令人愉快的偶发事件。
泛指未预定或不由人控制的偶然性,是理解improbably所表达的“未必会发生”这一概念的基础词。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.