it is implausible that + clause
it 是形式主语,真正的主语是 that 从句。
It is implausible that the company would hide the data.
该公司会隐瞒数据,这种说法很难令人相信。
难以置信的;不可信的
难以置信的;不太可能的;可疑的。;不象真实的
难以置信的;不太可能的;可疑的。
Not plausible; unlikely; dubious.
It is implausible that anyone could cross the desert without food or water.
任何人没有食物和水就能穿越沙漠,这是难以置信的。
用法提示:implausible 作表语,表示某事不太可能或难以令人信服。
She found his excuse for being late completely implausible.
她觉得他迟到的借口完全不可信。
用法提示:implausible 作宾语补足语,说明借口难以令人相信。
The film's plot is so implausible that audiences laugh at the dramatic scenes.
这部电影的情节太不可信了,观众看到戏剧性场面都笑了。
用法提示:implausible 作表语,描述情节不合理、不真实。
it 是形式主语,真正的主语是 that 从句。
It is implausible that the company would hide the data.
该公司会隐瞒数据,这种说法很难令人相信。
implausible 在这里作宾语补足语,也可说 find it implausible that ...。
I find his explanation implausible.
我觉得他的解释难以置信。
seem 或 appear 是系动词,后面接形容词作表语。
The theory seems implausible at first.
这个理论乍一看似乎不太可信。
unlikely 最常用,只表示可能性低,不一定带怀疑色彩;implausible 更强调不合常理。
dubious 既可指事物可疑,也可指人对某事没把握,语气较正式。
improbable 比 unlikely 稍正式,常表示事实或情况不大可能发生。
far-fetched 口语常用,形容说法或故事太离奇、脱离常理。
questionable 强调真实性或正当性有疑问,不只是可能性低。
grammar · medium
易错句子His explanation is impossible.
正确表达His explanation is implausible.
impossible 表示“不可能发生或做到”,implausible 表示“不可信、不太可能是真的”;当要说明某个解释或说法没有说服力时,应用 implausible。
grammar · medium
易错句子I feel implausible about his success.
正确表达I find his success implausible.
implausible 修饰的是事物(说法、故事、结果等),不能用来表示人的主观感受“觉得难以相信”;表达这种感觉时,应说 find + 宾语 + implausible 或 It is implausible that ...
implausible义为“难以置信的”,本词为其直接反义,指表面上讲得通、可信。
侧重有可信依据,与implausible的“可疑”相对。
强调可能性较大,与implausible的“不大可能”相对。
表示概率较高,与implausible的“未必属实”形成反差。
improbable 侧重“发生的概率低”;implausible 侧重“听起来不真实、难以令人信服”。表示某事不大可能发生用 improbable,而 implausible 多指论点、借口等不可信。
unbelievable 常表示某事好到或怪到令人惊讶,不一定意味着“不合情理”;implausible 则是负面的“不可信、不像真的”。表示某事物真假/可信程度时用 implausible,表示惊叹时用 unbelievable。
impossible 表示“不可能发生或做不到”;implausible 表示“不是不可能,但听起来很难相信”。比较:任务能否完成用 impossible,一个说法是否可信用 implausible。
不可信的故事
He told an implausible story about his weekend.
他讲了一个关于他周末的不可信的故事。
站不住脚的说法
The article makes several implausible claims.
这篇文章提出了几个站不住脚的说法。
离谱的理论
Her implausible theory convinced no one.
她那离谱的理论没有说服任何人。
牵强的借口
Late again, he offered an implausible excuse.
他又迟到了,给出了一个牵强的借口。
认为……不太可能
I find it implausible that he forgot the meeting.
我认为他忘记会议这件事不太可能。
听起来不可信
The plan sounds implausible, but it might work.
这个计划听起来不可信,但也许行得通。
im- (not, variant of in-) + plaus- (root: to applaud, from Latin plaudere) + -ible (able to be). Related: impossible (im- + possible), imperfect (im- + perfect); plausible (plaus- + -ible), applaud (plaud-); credible, visible, flexible (-ible).
这些词常被 implausible 修饰,指令人难以置信的叙述或说法。
implausible excuse 指站不住脚、难以令人相信的借口。
implausible claim 指缺乏可信度的断言或声明。
implausible theory 指听起来不合理或难以成立的理论。
implausible alibi 指无法让人信服的不在场证明或托辞。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.