1
impinge on/upon sth
impinge on/upon 是正式表达，意为“对…产生影响”或“侵犯”，通常指产生负面影响；宾语由 on/upon 引出。
The new rules impinge on people's freedom.
新规定侵犯了人们的自由。
起作用；产生影响
impinges — third person singular of impinge
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
起作用；产生影响
to have an effect, especially a damaging one, on someone or something
The new rules impinge on people's freedom.
新规定侵犯了人们的自由。
常与 on/upon 连用
产生影响,尤指负面影响。
To have an effect upon, especially a negative one.
impinge
Base
原形
impinges
3rd person
第三人称单数
impinging
-ing
现在分词
impinged
Past
过去式
impinged
Past participle
过去分词
The new policy impinges on our daily work.
新政策影响到我们的日常工作。
The noise impinged on my concentration.
噪音干扰了我的注意力。
These regulations are impinging on civil liberties.
这些规定正在侵犯公民自由。
常与 on/upon 搭配使用。
The new regulations could impinge on our right to privacy.
新规定可能会侵犯我们的隐私权。
Her constant criticism began to impinge upon his confidence.
她不断的批评开始影响他的自信心。
The noise from the construction site impinges on the residents' daily lives.
建筑工地的噪音侵扰着居民的日常生活。
impinge on/upon 是正式表达，意为“对…产生影响”或“侵犯”，通常指产生负面影响；宾语由 on/upon 引出。
The new rules impinge on people's freedom.
新规定侵犯了人们的自由。
Not this
The new rules impinge our personal lives.
Use this
The new rules impinge on our personal lives.
表示“侵犯、影响”时，impinge 是不及物动词，不能直接接宾语，必须用 impinge on/upon 接宾语；中文“侵犯”是及物动词，容易导致漏掉介词 on。
Not this
Falling rocks impinged to the roof of the car.
Use this
Falling rocks impinged on the roof of the car.
impinge 表示“撞击”时，用介词 on/upon 引出被撞击的对象，而不是用 to；to 只表方向，不能表示承受撞击的受力点。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
侵犯……的权利
These policies impinge on the rights of the poor.
这些政策侵犯了穷人的权利。
侵犯隐私
The new surveillance law may impinge on people's privacy.
新的监控法可能会侵犯人们的隐私。
妨碍……的自由
The government should not impinge on the freedom of the press.
政府不应妨碍新闻自由。
撞击表面
The light impinges on the surface of the water.
光照射到水面上。
影响某人的生活
These problems impinge on our daily lives.
这些问题影响着我们的日常生活。
侵犯；影响
The new restrictions could impinge on our freedom of speech.
新的限制可能会侵犯我们的言论自由。
侵犯某人的权利
The court decided that the rule did not impinge on the defendant's rights.
法院裁定该规定并未侵犯被告的权利。
对公众意识产生深刻影响
The disaster has impinged on the public consciousness ever since.
那场灾难自此一直深刻地影响着公众意识。
Use impinges naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
联想：把 im- 想成‘往里’，前部像 pin（钉子）——钉子扎入，撞进别人的范围，就是撞击、侵犯，也引申为产生影响。
语域：formal 常见场景：academic papers、legal documents、formal reports impinge 常与 on/upon 搭配，表示“对…产生影响”或“侵犯、妨害”，多用于正式书面语，比较常见于学术或法律文本；日常口语中通常可用 affect、violate 等更自然的词。
这些词都以 -inge 结尾，且重读元音和后缀均与 impinge 的 /ɪndʒ/ 押韵。特别提醒：singe 看起来像 sing（/sɪŋ/），但实际读 /sɪndʒ/，仍押 /ɪndʒ/ 韵。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.