imperiled

最常用的中性词，直接表示使人或物面临危险；imperil 更正式、文学化，日常多用 endanger。

侧重使重要的非具体事物（如计划、成果）有受损风险，后接抽象名词；imperil 则更常用于生命等实际危险。

强调危险来源明确且带有主动或迫近的意味；imperil 不一定指明来由。threaten 还可表示言语恐吓，与本义部分重叠。

更强调主动承担风险或可能失去某物，主语通常是有意识的人；imperil 则可以是客观情况使然。

非常正式/书面，语气强烈，现代英语中较少用作动词；imperil 更常见。hazard 还可作名词表示危险源。

与 imperil（使处于危险之中）相对，protect 强调采取措施防范威胁，使安全。

safeguard 侧重通过防范措施确保安全，可与 imperil 形成反义；但 safeguard 常含制度性保障意味。

shield 强调以屏障抵挡危险，与 imperil 的威胁性含义相对；多用于具体防护场景。

secure 强调使处于安全状态，与 imperil 相反；作动词时侧重确保不受威胁。

imperil与endanger几乎同义，但endanger更强调具体威胁，imperil常用较正式或抽象语境。

jeopardize多用于抽象或非生命事物（如计划、名誉），而imperil可用于人或物，且更侧重危险本身。

peril是名词，意为危险状态；imperil是动词，表示使陷入危险。二者词性不同。

peril

im-（向内，使成为）+ peril（危险）

与 imperil 同属危险语境，侧重可能发生的损失或伤害。

指可能造成危险的事物，与 imperil 所表达的使处于危险状态密切相关。

指潜在的危险源，常与 imperil 共同出现在安全话题中。

反映 imperil 之后所处的不利状态，强调容易被伤害。

当生存受到 imperil 时，常指面临存亡威胁。