the impeachment of sb
正式文体中常用 the impeachment of sb 表示对某人的弹劾。
The impeachment of the official will be debated in the Senate.
参议院将就对该官员的弹劾进行辩论。
弹劾
impeachments — plural of impeachment
对某事物的准确性或正当性提出质疑或挑战的行为。;被弹劾的状态。;控告;检举
a formal document charging a public official with misconduct in office
对某事物的准确性或正当性提出质疑或挑战的行为。
The act of calling into question or challenging the accuracy or propriety of something.
被弹劾的状态。
The state of being impeached.
The constitution allows the impeachment of government officials who break the law.
宪法允许对违法的政府官员进行弹劾。
用法提示:此处 impeachment 是名词,表示“弹劾”这一法律程序。
The committee began an impeachment inquiry into the governor's actions.
委员会开始对州长的行为进行弹劾调查。
用法提示:impeachment 用作定语修饰 inquiry,意为“弹劾的”。
Many citizens signed a petition calling for the impeachment of the mayor.
许多市民签署请愿书,要求弹劾市长。
用法提示:impeachment 是名词,作介词 for 的宾语,表示“弹劾”。
正式文体中常用 the impeachment of sb 表示对某人的弹劾。
The impeachment of the official will be debated in the Senate.
参议院将就对该官员的弹劾进行辩论。
face 与无冠词 impeachment 搭配,表示“面临弹劾”。
The mayor could face impeachment if the investigation finds misconduct.
如果调查发现不当行为,市长可能面临弹劾。
vote on impeachment 表示就弹劾事项投票表决。
The committee will vote on impeachment next week.
委员会下周将对弹劾进行表决。
accusation 为一般用词,可指对任何人的错误指控,不一定与公职人员或正式程序相关;语气比 impeachment 弱。
charge 常用于法律语境,指对具体罪行的正式控告,多由司法部门提出;impeachment 专指立法机关对公职人员的弹劾程序。
indictment 特指大陪审团对刑事犯罪的正式起诉,属于司法过程;impeachment 是政治程序,对象仅限于公职人员。
grammar · medium
易错句子The president was impeachment by Congress.
正确表达The president was impeached by Congress.
impeachment 是名词,意为“弹劾”;这里需要用动词 impeach 的过去分词 impeached 构成被动语态,表示“被弹劾”。汉语中“弹劾”可作动词,容易导致误用名词形式。
grammar · medium
易错句子Many people supported the impeachment for the president.
正确表达Many people supported the impeachment of the president.
表达“对某人的弹劾”时,英语用 the impeachment of someone,介词用 of,表示所属或对象。受汉语“对……的弹劾”影响,误用 for 或 against 是常见错误。
针对“弹劾”(正式指控公职人员行为不当)的含义,commendation 指正式表扬或嘉奖,是“指控”的相反方向。注意此为褒贬意义对立,不涉及法律程序中的免罪。
impeachment是立法机构对公职人员职务行为的正式指控,属政治程序;indictment是检察官或大陪审团对任何人犯罪行为的刑事指控,最终进入刑事审判。
impeachment只是提出指控,不代表有罪;conviction是经过审判后被判定有罪的结果,在中文里不要用“弹劾”表达“定罪”。
impeachment是“弹劾”即正式指控;removal是弹劾成功后的结果,指免去公职,不要用removal表示提出指控。
弹劾程序
The Senate began impeachment proceedings against the judge.
参议院启动了针对那名法官的弹劾程序。
弹劾条款
The House passed articles of impeachment after the investigation.
调查结束后,众议院通过了弹劾条款。
弹劾审判
The chief justice presided over the impeachment trial.
首席大法官主持了弹劾审判。
面临弹劾
The governor could face impeachment over the scandal.
州长可能因丑闻面临弹劾。
呼吁弹劾
Several senators called for impeachment after the report was released.
报告公布后,几位参议员呼吁弹劾。
弹劾调查
The committee opened an impeachment inquiry into the president.
委员会对总统展开了弹劾调查。
词根(root)
后缀(suffix)
与 impeachment 同后缀 -ment
与 impeachment 同后缀 -ment
弹劾程序在参议院进行,类似审判过程。
美国宪法规定参议院负责审理弹劾案。
弹劾通常针对总统等高级公职人员。
弹劾程序由国会发起和推进。
弹劾针对公职人员在任职期间的不当行为。
总统、副总统及合众国的一切文职官员,因叛国罪、贿赂罪或其他重罪与轻罪而受弹劾与定罪时,应予免职。
This passage from the U.S. Constitution defines the basis for presidential impeachment.
这段美国宪法条文界定了弹劾总统的依据。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.