from time immemorial
固定搭配,意为“自古以来”,多用于正式或文学语体。
People have gathered at this well from time immemorial.
人们自古以来就聚集在这口井旁。
太古的;远古的;无法追忆的
久远的过去;超出记忆、传统或历史记录的范围;无法追忆的;[法] 无法追溯的;无法记忆的
very old; existing or continuing beyond the limits of memory or recorded history
常用于 from time immemorial,表示“自古以来”。
久远的过去;超出记忆、传统或历史记录的范围
long past; beyond the limits of memory or tradition or recorded history
Farmers have used this watering hole from time immemorial.
农民们从远古时代起就一直使用这个水坑。
用法提示:immemorial 是形容词,用于固定搭配 from time immemorial,表示无法追忆的远古时代。
AI contextual example
The village follows an immemorial custom of welcoming spring.
这个村庄遵循着一种远古的迎接春天的习俗。
用法提示:immemorial 是形容词,作定语修饰 custom,表示远古的、古老的。
AI contextual example
No one remembers when the old bridge was built; its origins are immemorial.
没人记得这座老桥是什么时候建的;它的起源已经无法追忆。
用法提示:immemorial 是形容词,作表语,表示因年代太久而无法记忆的。
AI contextual example
固定搭配,意为“自古以来”,多用于正式或文学语体。
People have gathered at this well from time immemorial.
人们自古以来就聚集在这口井旁。
immemorial 常用作定语,修饰 custom、tradition、usage 等名词,表示“古老的、久远的”。
The villagers observe an immemorial custom on the winter solstice.
村民们在冬至遵循一项古老的习俗。
比 immemorial 更常用,可泛指任何遥远的过去,不一定强调“无法追忆”;在固定短语 time immemorial 中不能替换。
强调历史悠久,但也可指有记载以来很久的传统;语气比 immemorial 更通俗,time immemorial 这类固定搭配中仍不可用。
带有“苍老、白发”的意象,常修饰 tradition、age 等词;文学色彩浓,口语中很少用。
含有敬意,指因古老而受尊重;immemorial 仅说明时间久远,不涉感情色彩。在 custom、practice 等词上可互换。
grammar · medium
易错句子This tradition has been passed down from immemorial.
正确表达This tradition has been passed down from time immemorial.
immemorial 是形容词,不能单独作介词 from 的宾语;固定搭配是 from time immemorial(自远古以来),必须加上名词 time 构成完整的介词宾语。
grammar · medium
易错句子She gave us an immemorial smile that I will never forget.
正确表达She gave us a memorable smile that I will never forget.
immemorial 意为“太古的、无法追忆的”,指久远到超出记忆范围,而不是“难忘的”;表示“令人难忘的”要用 memorable。
grammar · medium
易错句子The veterans visited the immemorial in the square.
正确表达The veterans visited the memorial in the square.
immemorial 是形容词,不是名词,不能表示“纪念碑/纪念馆”;表示这一意义的名词是 memorial。二者拼写相近,但词性和词义都不同。
immemorial意为“太古的、无法追忆的”,指时间久远到超出记忆或记录;recent则指距今很近、在记忆或记录范围之内。
immemorial强调远古、史前或传统记忆之外;modern表示现代或当下时代,与远古相对。
immemorial指古老得无法追忆;new指新近产生或存在,时间上完全相反。
immemorial指遥远的过去,contemporary指当代或同一时代,二者在时间所指上相对。
immemorial 指时间久远到无法追忆(如 from time immemorial 远古以来);immortal 指永生不死、不朽,二者词形相近但意思完全不同。
immemorial 表“远古的”;memorial 是名词/形容词,指“纪念碑;纪念的”,词形相似但语义与纪念有关,与时间久远无关。
ancient 泛指“古代的、古老的”,没有“无法追忆”这层含义;immemorial 强调久远到超出记忆或记录范围。
远古时代;无法追忆的年代
The legend has been passed down since time immemorial.
这个传说自远古以来一直流传至今。
古老的习俗;远古沿袭下来的习惯
They still practice the immemorial custom of lighting a bonfire on Midsummer Eve.
他们仍保留着在仲夏夜燃起篝火的古老习俗。
自古以来的使用惯例;自古形成的惯例
The village's right to graze cattle here was established by immemorial usage.
这个村庄在这里放牧牛群的权利是由自古以来的使用惯例确立的。
orial
orial
orial
orial
orial
orial
im-(不)+ memor(记忆)+ -ial(形容词后缀);同根词:memory(记忆)、memorize(记住)、memorial(纪念碑)、remember(记得);同前缀词:impossible(不可能的)、immortal(不朽的)
常与immemorial搭配,指从远古延续下来的传统。
指从不可追忆的时代流传下来的风俗习惯。
涉及历史传承,与immemorial同属描述久远过去的语义场。
指远古时代流传下来的故事和信仰,与immemorial相关。
强调遥远的古代,与immemorial所表达的久远时间概念相近。
自古以来;自远古以来
This tradition has been passed down from time immemorial.
这一传统自古以来代代相传。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.