be an imbecile
可数名词,单数形式前需用冠词 an;复数形式为 imbeciles。
He is an imbecile.
他是个低能儿。
低能者;智力低下者
imbeciles — plural of imbecile
智力低下的人;痴呆;蠢人
a person with subnormal intelligence
智力低下的人
a person of subnormal intelligence
Don't treat him like an imbecile; he just needs more time to understand.
别把他当低能者对待;他只是需要更多时间来理解。
用法提示:此处 imbecile 作宾语补足语,表示‘低能者’,带贬义。
The novel's main character is an imbecile who trusts everyone he meets.
小说中的主角是个轻信所有遇见之人的低能者。
用法提示:imbecile 作表语,指‘智力低下的人’。
Only an imbecile would try to walk on that thin ice.
只有低能者才会试图在那薄冰上行走。
用法提示:imbecile 作主语,表示‘傻瓜、低能者’。
可数名词,单数形式前需用冠词 an;复数形式为 imbeciles。
He is an imbecile.
他是个低能儿。
call 后接宾语和名词短语作宾语补足语,名词前用 an,中间不加 as。
Don't call your brother an imbecile.
别叫你弟弟低能儿。
like 是介词,后接名词,整体表示以某种态度对待某人。
They treated him like an imbecile.
他们把他当低能儿一样对待。
you 与名词连用构成直接称呼,可独立使用或置于句首。
You imbecile, you've locked us out!
你这个低能儿,你把我们锁在外面了!
语气强烈,多用作侮辱语;不适用于正式或医疗语境。
原为智力等级旧称,现为贬义,与 idiot 近似但较少用。
语气较弱,可指因判断失误或缺乏常识而显得笨的人,也可带戏谑或同情。
较老派,侧重天真、缺乏判断力,不一定智力低下。
特指学不会的人,常用于指学生学习迟钝,带戏谑色彩。
grammar · medium
易错句子He is imbecile.
正确表达He is an imbecile.
imbecile 是可数名词,单数形式指一个人时前面必须加不定冠词 a/an。汉语名词没有冠词,说“他是个低能者”时容易直接套用名词原形;英语里单数可数名词不能“裸用”,所以必须写成 an imbecile。
grammar · medium
易错句子That was an imbecile idea.
正确表达That was an idiotic idea.
本词条中 imbecile 只作名词,不能像汉语“低能的”那样直接放在名词前作定语。修饰名词要用形容词,如 idiotic、stupid,所以改为 an idiotic idea。
grammar · medium
易错句子They are imbecile.
正确表达They are imbeciles.
imbecile 是可数名词,复数主语或指一个以上的人时必须用复数形式 imbeciles。汉语名词没有单复数变化,容易照搬原形,导致主谓数不一致。
此处指智力超群的人,与“imbecile(智力低下者)”相对。
指智力活动能力强的人,但更强调从事脑力工作,与“低能者”并非完全同层级的反义词。
指有卓越才能的人,尤指年轻者,与“imbecile”形成强烈对比,但语义范围偏窄。
idiot 用于针对具体蠢行的强烈口语责骂;imbecile 则直接断言对方智力低下,语域更旧、更书面,两者不宜随意互换。
moron 与 imbecile 都指被贬为智力低下的人,意思高度重叠;区别在于 moron 是现代口语里的骂人话,imbecile 显得陈旧而书面。
fool 语气最轻,常指受骗或一时糊涂的人,也可用于自嘲;imbecile 是贬低智力的重话,不用来说自己。
彻头彻尾的白痴
He drove through the red light like a complete imbecile.
他像个彻头彻尾的白痴一样闯了红灯。
你这个白痴
Watch where you're going, you imbecile!
看着点路,你这个白痴!
傻笑
She gave me that imbecile grin and said nothing.
她朝我傻笑了一下,什么也没说。
像个白痴一样
He was staring at the screen like an imbecile.
他像个白痴一样盯着屏幕。
一群白痴
Only a pack of imbeciles would elect him.
只有一群白痴才会选他。
这个词常被用来侮辱他人,指智力低下。
该词现在普遍被视为冒犯性用语。
这个词描述的是对一个人智力的负面评价。
历史上该词与认知障碍有关。
该词带有污名,在礼貌场合应避免使用。
我身边全是蠢货。
Mr. Burns' catchphrase in "The Simpsons", used to complain about his incompetent employees. It highlights his arrogant personality and is widely recognized among fans.
这是《辛普森一家》中伯恩斯先生的标志性台词,用来抱怨他无能的员工,体现了他傲慢自大的性格,在粉丝中广为流传。
你这个白痴!
Yzma's exasperated insult to Kronk in Disney's "The Emperor's New Groove", reflecting her frustration with his constant blunders. The line is remembered for the film's comedic tone and Yzma's dramatic delivery.
这是迪士尼电影《变身国王》中伊兹玛对克隆克恼火的斥责,表达了她对他屡屡出错的挫败感。这句台词因影片的喜剧风格和伊兹玛夸张的表演而令人难忘。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.