imbecile + noun
该形容词多作定语直接修饰名词,见于二十世纪早期的医学文献;如今已属过时且带有冒犯性,现代英语中不宜使用。
Old clinical texts described imbecile children as having a mental age of three to seven.
旧时的临床文献把痴愚儿童描述为智力年龄在三至七岁之间。
智力年龄在三至七岁;低能的;愚钝的;虚弱的
having a mental age of three to seven years (an old-fashioned medical classification; now offensive)
旧式医学分类用语,现多具冒犯性
智力年龄在三至七岁
having a mental age of three to seven years
The imbecile child needed constant supervision to stay safe.
这个智力低下的孩子需要时刻有人看护才能保证安全。
用法提示:形容词作定语,修饰child,表示“智力低下的”。
In the 1920s, imbecile patients were often housed in separate institutions.
在20世纪20年代,智力低下的病人往往被收容在专门的机构里。
用法提示:形容词作定语,修饰patients,说明病人的智力状况。
She devoted her career to teaching imbecile children simple life skills.
她把职业生涯奉献给了教智力低下儿童简单的生活技能。
用法提示:形容词作定语,修饰children,表达“智力低下的”。
该形容词多作定语直接修饰名词,见于二十世纪早期的医学文献;如今已属过时且带有冒犯性,现代英语中不宜使用。
Old clinical texts described imbecile children as having a mental age of three to seven.
旧时的临床文献把痴愚儿童描述为智力年龄在三至七岁之间。
作表语时通常跟在 be 动词之后,表示按旧有标准作出的智力等级判定。
Under the old classification, a child with a mental age of four was imbecile.
按照旧的分类标准,智力年龄为四岁的儿童属于痴愚。
as 后接该形容词,说明某人是按何种标准被划入某一等级的。
He was classified as imbecile and sent to a state institution.
他被归为痴愚,并被送进了州立收容机构。
比 imbecile 略婉转,但同样是旧式且可能冒犯的说法;词义范围较宽,不特指三至七岁心理年龄,多用于历史或医学文献。
更正式、更客观的旧临床用语,泛指智力不足,但不特指某一年龄段;现代英语中常被 intellectually disabled 取代。
曾是正式临床用语,现被普遍视为侮辱性词汇,切勿用于人;与 imbecile 相比程度范围更广,属总称,阅读时需认识但交流中应避免。
grammar · medium
易错句子He imbecile.
正确表达He is imbecile.
英语形容词作表语时必须和系动词 be 连用;汉语形容词可以直接作谓语(如“他很笨”),不能把这种结构直接套进英语而省略 is。
grammar · medium
易错句子She is a imbecile child.
正确表达She is an imbecile child.
不定冠词的选择取决于后接词的第一个音素;imbecile 读 /ˈɪmbəsəl/,首音是元音 /ɪ/,所以要用 an,不能用 a。汉语没有冠词,学习者容易忽略这一点。
此反义词针对 imbecile 的形容词义“痴愚的;智力年龄在三至七岁”。intelligent 表示智力正常或较高,为直接反义。注意:该词在现代英语中常被用作贬义,且此临床定义已过时;在日常语境中,imbecile 也指“愚蠢的”,intelligent 与之相对。
idiotic 在旧智力分级中属最重度的一档,通常指智力年龄低于三岁;imbecile 则专指三至七岁这一档,两者是同一旧分类中相邻但不同的等级,不能互换。
moronic 在旧分级中对应较轻的一档,约指智力年龄八至十二岁;imbecile 指更重的三至七岁档,程度和旧分类位置都不同,不能混用。
feeble-minded 是旧时较宽泛的统称,可涵盖包括 imbecile 在内的多个等级;imbecile 专指三至七岁这一具体档,范围更窄、更技术化。
痴愚儿童
The school was founded for imbecile children.
这所学校是为痴愚儿童创办的。
痴愚病人
The hospital had a special ward for imbecile patients.
这家医院有一个专门收治痴愚病人的病区。
im-(不)+ bec-(源自拉丁语 baculum,意为“手杖、支撑”)+ -ile(……的);相关词:impossible(im-),fragile(-ile)
常用于智力评估相关语境,如“智力年龄”。
本词的定义直接以智力年龄为衡量标准。
历史上对认知能力有等级分类体系。
该词曾是心理学和精神病学的临床用语。
现代语境中涉及智力障碍时多用该词替代。
你们这些傻瓜!你们这些白痴!你们让他们逃跑了!
In the film The Wizard of Oz, the Wicked Witch calls one of her flying monkeys an imbecile.
在电影《绿野仙踪》中,西方女巫称她的飞猴之一为白痴。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.