Word · Frequency #904
image
成像；生成图像
核心释义
create an image of
- 1.
用图像或符号代表；描绘。
To represent by an image or symbol; to portray.
- 2.
反射；映照。
To reflect, mirror.
- 3.
创建......的图像。
To create an image of.
- 4.
创建文件系统或其他实体的完整备份副本。
To create a complete backup copy of a file system or other entity.
用图像或符号表现；描绘；反射；映照；镜像；制作完整备份；用图像或符号代表；描绘。；反射；映照。
用法In use
The scanner images each page as you feed it in.
用法提示：这里 image 是动词，表示“对……成像/生成图像”，宾语是扫描对象。
Doctors use ultrasound to image a baby during pregnancy.
用法提示：这里 to image 是动词不定式，表示“为……生成图像”，用于医疗检查语境。
The telescope imaged a distant galaxy last night.
用法提示：这里 imaged 是动词 image 的过去式，表示“对……成像/拍摄图像”。
image sth
及物动词，宾语通常是被扫描或拍摄的对象，如身体部位、组织样本、硬盘等。
Doctors imaged her knee to find the tear.
医生对她的膝盖进行成像，以找出撕裂处。
image sth with/by sth
with 后接所用的仪器，by 后接方式或手段。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- image a document
- 将文档扫描成图像
- You can image a document with your phone camera in seconds.你可以用手机摄像头在几秒钟内将文档扫描成图像。
- image a disk
- 创建磁盘镜像
- Make sure to image your disk before installing the new operating system.在安装新操作系统之前，务必创建磁盘镜像备份。
- image the brain
- 对大脑成像
- MRI can image the brain without any radiation.核磁共振可以在没有任何辐射的情况下对大脑成像。
- image the earth's surface
- 对地球表面成像
- The satellite is designed to image the earth's surface in detail.这颗卫星旨在详细地对地球表面成像。
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
image = 成像：给人物画像（描绘）、镜子映照（反射）、电脑镜像备份，都是把样子留成“图”。
语境与语域Context & Register
语域：mixed 常见场景：computing/IT、medical imaging、formal/literary 动词 image 多用于技术或正式语境：计算/IT 中常指“创建镜像/备份”，医学中常指“对器官或组织成像”，文学或正式语体中指“描绘、反映”。日常口语中较少用作动词，更常用 picture、portray 等。具体搭配决定义项。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
None of these words rhymes with image (/ˈɪmədʒ/). All six share the spelling ending -age, but image has /ədʒ/ in the final syllable, while village, message, damage, courage, manage, and storage have /ɪdʒ/.
高价值词汇High-value vocabulary
该词属于 Oxford 核心词汇，值得优先掌握常见搭配和句型。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 4，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.