be + illuminate
illuminate 作形容词时表示“灵性上受到启迪、受神教导或启示”，在教会专门用语中也可指“已归信、受洗的”。该词常见于正式或宗教文体。
They believe the prophet is illuminate.
他们认为这位先知是受到神启的。
灵性上受到启迪,受神教导或启示；在专门用法中指已归信、受洗。
Enlightened spiritually; divinely taught or inspired; in technical use, converted or baptized.
专门用法中可指已归信、受洗的
灵性上受到启迪,受神教导或启示；在专门用法中指已归信、受洗。
Enlightened spiritually, divinely taught or inspired; in technical use, converted, baptized.
The illuminate elder gently explained the sacred text to the young seekers.
那位受到灵性启迪的长老温和地向年轻的求道者讲解经文。
用法提示：illuminate 作定语形容词，修饰 elder，表示“受到灵性启迪的”。
After months of silence and prayer, the nun felt truly illuminate and ready to serve.
经过数月的静默与祈祷，这位修女感到真正受到神启，并准备好去服务。
用法提示：illuminate 作表语形容词，用在 felt 后，表示“受神启示的”。
After their baptism, the new Christians were called illuminate by the community.
受洗之后，这些新基督徒被团体称为受到神启的人。
用法提示：illuminate 作主语补足语，跟在 were called 后，表示“已受洗归信、受神启示的”。
illuminate 作形容词时表示“灵性上受到启迪、受神教导或启示”，在教会专门用语中也可指“已归信、受洗的”。该词常见于正式或宗教文体。
They believe the prophet is illuminate.
他们认为这位先知是受到神启的。
作定语时，illuminate 直接修饰表示人或其精神状态的抽象名词，语气庄重。
The illuminate sage shared his wisdom.
这位受神启示的圣人分享了他的智慧。
最通用的替代词；illuminate 作形容词较为古雅，现代英语中表达‘受灵性启迪’多用 enlightened。
侧重神或超自然力量赋予灵感，不涵盖‘归信、受洗’的技术义。
仅对应‘归信’这一技术义；表达‘受启迪’时不能替换。
仅对应‘受洗’仪式义；比 converted 更具体，且极少与 illuminate 互换。
指未获得灵性启迪或知识，与“灵性上受到启迪”相对。
强调处于道德或精神上的蒙昧状态，常用于正式或文学语境。
强调缺乏知识或觉悟，较为通用。
enlightened 强调因知识、阅历或思想而开明、有觉悟；illuminate 作形容词时专指宗教语境中受神启示或已归信受洗，含义较狭窄且较古旧。
illuminated 是常用形容词，表示被灯光照亮或手稿带有彩饰插图；illuminate 作形容词表示受神启迪，不表示“被照亮”。
inspired 可用于艺术、日常灵感或受神感召，主体通常是人或作品；illuminate 作形容词强调人处于受神教导、归信的宗教状态，属神学或古旧用法。
前缀 il-（in- 的变体，表示“进入、加强”）+ 词根 lumin（光）+ 后缀 -ate（构成形容词/动词）。同根词：luminous（发光的）、illumination（照明；启迪）、lumen（流明）；同前缀词：illegal（非法的）、illiterate（文盲的）；同后缀词：activate（激活）、decorate（装饰）。
这个词与illuminate的专门用法相关，指归信后接受的宗教仪式。
与灵性启迪相关，表示神圣的眷顾或赐福。
指神或灵性层面的揭示，与illuminate的'受神教导'含义相近。
灵性启迪通常与信仰的建立或深化有关。
在宗教语境中常与归信、受洗并列，体现灵性转变的主题。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.