be reduced to idleness
be reduced to idleness 指被迫处于无业、无事可做的状态，常因经济或外部原因。
Many factory workers were reduced to idleness when the plant closed.
工厂关闭后，许多工人被迫失业闲居。
失业；无业
闲散；不活动。；没有工作；失业；懒惰；懒散。；缺乏实质或价值；空洞无物；无根据；无价值；琐碎；虚荣；轻浮。
idleness
此处取“没有工作”之义，而非“懒惰”。
闲散；不活动。
The state of being idle; inactivity.
没有工作；失业
having no employment
懒惰；懒散。
The state of being indolent; indolence.
缺乏实质或价值；空洞无物
the quality of lacking substance or value
无根据；无价值；琐碎；虚荣；轻浮。
Groundlessness; worthlessness; triviality; vanity; frivolity.
因不愿工作而游手好闲的习性；懒惰
the trait of being idle out of a reluctance to work
After the factory closed, he faced months of idleness before finding a new job.
工厂倒闭后，他经历了几个月的失业状态才找到新工作。
用法提示：idleness 是名词，在句中作宾语，表示“失业、没有工作”的状态。
Her idleness was not her choice; she had been looking for work every day.
她的失业并不是她自己的选择；她每天都在找工作。
用法提示：idleness 是名词，作主语，指“无业、失业”的状态。
The government introduced training programs to reduce idleness among young people.
政府推出培训计划，以减少年轻人的失业状况。
用法提示：idleness 是名词，作 reduce 的宾语，表示“失业、无业”的状况。
be reduced to idleness 指被迫处于无业、无事可做的状态，常因经济或外部原因。
Many factory workers were reduced to idleness when the plant closed.
工厂关闭后，许多工人被迫失业闲居。
a life of idleness 是名词短语，强调一种长期无所事事的生活方式。
He inherited a fortune and chose a life of idleness.
他继承了一大笔财产，选择了懒散度日的生活。
out of idleness 表示做某事的动机是闲极无聊，相当于 because of being idle。
The boys teased the cat out of idleness.
那些男孩因为无聊而逗弄猫。
unemployment 多指社会经济层面的失业现象，语气正式，常用于统计、政策讨论；idleness 则侧重个人没有工作可做的状态，并不一定涉及经济原因。
joblessness 与 unemployment 意思相近，但更具体指个人没有职业，语气不如 unemployment 正式，可直接用于日常描述。
being out of work 是短语，常用于口语，强调个人当前临时处于无业状态；idleness 偏书面，并可能带‘闲散’的消极意味。
grammar · medium
易错句子He spent the whole afternoon at idleness.
正确表达He spent the whole afternoon in idleness.
表示“闲散地、无所事事地”时，英语固定搭配为 in idleness，介词用 in 而非 at。in idleness 作状语修饰 spent，说明度过时间的方式。
grammar · medium
易错句子He fell into an idleness after he was laid off.
正确表达He fell into idleness after he was laid off.
idleness 是不可数名词，前面不能加不定冠词 a/an。短语 fall into idleness 表示“陷入闲散/无所事事的状态”，其中 idleness 为抽象不可数名词，直接用零冠词。
对应 idleness 的“失业/无业”义项，指受雇就业的状态，与无业相对；不用于“懒惰/闲散”义项。
对应同一义项，work 作名词指从事工作或劳动的状态，与无业相对，常用于日常语境。
对应同一义项，occupation 指所从事的职业，较正式，与无业状态相对。
对应同一义项，job 指具体的一份工作或职位，与无业状态相对，多用于可数场合。
idleness 在此义为“无业/失业状态”，与人的品性或行为无关；laziness 指不愿意工作或做事。
unemployment 指社会经济意义上的失业或失业人数，常作统计或制度概念；idleness 只描述没有工作的个人状态，不含劳动力市场指标的含义。
leisure 是被主动选择和享受的自由时间；idleness（本义）是因没有工作而无所事事，常带消极色彩。
游手好闲的生活
After retiring early, he fell into a life of idleness.
早早退休后，他过上了游手好闲的生活。
纯粹的懒惰；完全闲着
She cleaned out the drawers out of sheer idleness.
她纯粹是因为闲得发慌才去清理抽屉。
被迫闲居；无奈失业
The factory shutdown left many workers in enforced idleness.
工厂停工让许多工人被迫闲居。
无所事事地过日子
They accused him of living in idleness.
他们指责他无所事事地过日子。
idle
ness
ness
ness
ness
ness
词根 idle（空闲的；懒惰的） + 后缀 -ness（名词后缀，表示状态或性质）[无前缀]。同根词：idle（adj. 空闲的；懒散的；v. 虚度）、idler（n. 懒汉）、idly（adv. 懒散地；漫无目的地）。
与 idleness 相近，但侧重主动选择的自由时间，而非负面意义的无事可做。
指恢复精力的休息，与闲散相比通常是有目的或需要的。
常由长时间无事可做或缺乏兴趣引发，是 idleness 可能带来的感受。
与词典释义“having no employment”对应，指没有工作的状态，常导致被迫闲散。
指推迟该做的事情，其结果可能表现为闲散或效率低下。
懒惰是万恶之源
My grandmother often said that idleness is the root of all evil.
我祖母常说，懒惰是万恶之源。
懒惰是灵魂的敌人。
This saying, often linked to Saint Benedict, warns that idleness can lead to spiritual harm.
这句话常与圣本笃联系在一起，告诫人们懒惰会带来精神上的危害。
懒惰只是意志薄弱者的避难所，也是愚人的假日。
This quote from Lord Chesterfield criticizes idleness as a habit of the foolish.
切斯特菲尔德伯爵的这句话批评懒惰是蠢人的习惯。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.