1
be a hypocrite (about sth)
表示在某方面言行不一。
He is a hypocrite about environmental issues.
他在环境问题上是个伪君子。
伪君子；虚伪的人
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
伪君子；虚伪的人
a person who pretends to have beliefs or virtues they do not actually have, or whose actions contradict their stated beliefs
He is a hypocrite about environmental issues.
他在环境问题上是个伪君子。
伪君子；虚伪的人。
Someone who practices hypocrisy, who pretends to hold beliefs, or whose actions are not consistent with their claimed beliefs.
假装持有某种信仰或观点以掩盖真实感受或动机的人
a person who professes beliefs and opinions that he or she does not hold in order to conceal his or her real feelings or motives
He called her a hypocrite for preaching honesty while cheating on his taxes.
他称她为伪君子，因为她一面宣扬诚实，一面却在税务上作弊。
The politician was exposed as a hypocrite who advocated for environmental protection but invested in polluting industries.
这位政客被揭露是个伪君子，他倡导环境保护却投资污染行业。
Don't be a hypocrite; practice what you preach.
别做伪君子；言行要一致。
表示在某方面言行不一。
He is a hypocrite about environmental issues.
他在环境问题上是个伪君子。
公开指责某人是伪君子。
The journalist called the politician a hypocrite.
记者称那位政客为伪君子。
较正式的表达。
They accused her of being a hypocrite.
他们指责她是伪君子。
Not this
He is hypocrite.
Use this
He is a hypocrite.
Hypocrite是可数名词，在句中作表语时通常需要冠词a/an/the，中文无冠词导致遗漏。
Not this
Don't be such a hypocrit.
Use this
Don't be such a hypocrite.
Hypocrite的正确拼写是hypocrite，末尾e不可省略，学习者常受发音影响漏写。
Not this
He is hypocrisy.
Use this
He is a hypocrite.
Hypocrisy是抽象名词“虚伪”，指人时应用hypocrite（伪君子），词性混淆导致错误。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
当伪君子；言行不一
Don't be a hypocrite: if you care about the environment, stop using plastic bags.
别当伪君子：如果你真关心环境，就别再用塑料袋了。
称某人为伪君子
It is wrong to call someone a hypocrite just because they made a mistake.
仅仅因为某人犯了错就称其为伪君子是不对的。
揭露某人的伪君子面目
The leaked emails exposed the CEO as a hypocrite.
泄露的电子邮件揭露了这位CEO的伪君子面目。
道貌岸然的伪君子
The novel's villain is a sanctimonious hypocrite who quotes the Bible.
小说中的反派是一个引用《圣经》的道貌岸然的伪君子。
指责某人是伪君子
She accused her colleague of being a hypocrite for preaching teamwork while taking all the credit.
她指责同事宣扬团队合作却抢走所有功劳，是个伪君子。
装模作样；伪装成有道德的样子
Stop playing the hypocrite and admit you don't care.
别再装模作样了，承认你并不在乎吧。
出自《圣经·马太福音》7:5。你这伪君子，先去掉自己眼中的梁木，然后才能看得清楚，去掉你弟兄眼中的刺。比喻批评别人前先反省自己。
He accused me of being a hypocrite for criticizing others when I had the same problem.
他指责我是个伪君子，因为我自己也有同样的问题却还在批评别人。
出自乐队 Tool 的歌曲《The Pot》。“The Pot”抨击那些急于评判他人却缺乏自省的人。你这伪君子，评判别人快，动怒也快。
Don't be a hypocrite; you do the same thing you're complaining about.
别当伪君子，你也正做着自己抱怨的事。
Use hypocrite naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
看到 hypocrite 里有 'crit'，就想到 critic（批评者）：伪君子总爱指责别人，自己却言行不一。
语域：neutral 常见场景：everyday conversation、public criticism 该词在日常口语和书面语中都比较常见，文体上属中性，但带有明显的负面指责意味，多用于指出某人言行不一或表里不一。
可数名词，复数形式为hypocrites
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.