be a hypocrite (about sth)
表示在某方面言行不一。
He is a hypocrite about environmental issues.
他在环境问题上是个伪君子。
伪君子；虚伪的人
假装持有某种信仰或观点以掩盖真实感受或动机的人；伪善者
a person who pretends to have beliefs or virtues they do not actually have, or whose actions contradict their stated beliefs
伪君子；虚伪的人。
Someone who practices hypocrisy, who pretends to hold beliefs, or whose actions are not consistent with their claimed beliefs.
假装持有某种信仰或观点以掩盖真实感受或动机的人
a person who professes beliefs and opinions that he or she does not hold in order to conceal his or her real feelings or motives
He called her a hypocrite for preaching honesty while cheating on his taxes.
他称她为伪君子，因为她一面宣扬诚实，一面却在税务上作弊。
用法提示：名词，指言行不一的人
The politician was exposed as a hypocrite who advocated for environmental protection but invested in polluting industries.
这位政客被揭露是个伪君子，他倡导环境保护却投资污染行业。
用法提示：名词，描述表里不一者
Don't be a hypocrite; practice what you preach.
别做伪君子；言行要一致。
用法提示：名词，用于警告或建议
表示在某方面言行不一。
He is a hypocrite about environmental issues.
他在环境问题上是个伪君子。
公开指责某人是伪君子。
The journalist called the politician a hypocrite.
记者称那位政客为伪君子。
较正式的表达。
They accused her of being a hypocrite.
他们指责她是伪君子。
非正式用语，强调假装的身份或情感，语气较强。
常用词，强调虚假的外表或身份，中性偏贬义。
强调声称拥有某种地位或品质，但实际不具备。
正式用语，侧重隐藏真实意图或情感，与hypocrite最为接近。
带文学色彩，指欺骗或虚伪的人，稍显过时。
grammar · medium
易错句子He is hypocrite.
正确表达He is a hypocrite.
Hypocrite是可数名词，在句中作表语时通常需要冠词a/an/the，中文无冠词导致遗漏。
grammar · medium
易错句子Don't be such a hypocrit.
正确表达Don't be such a hypocrite.
Hypocrite的正确拼写是hypocrite，末尾e不可省略，学习者常受发音影响漏写。
grammar · medium
易错句子He is hypocrisy.
正确表达He is a hypocrite.
Hypocrisy是抽象名词“虚伪”，指人时应用hypocrite（伪君子），词性混淆导致错误。
针对“伪君子”这一义项，指言行一致、表里如一的人，与 hypocrite 的伪装相对。
针对“伪善者”这一义项，指坦言真实想法、不加掩饰的人，与 hypocrite 的口是心非相对。
名词，指伪善的行为或品质；而hypocrite指伪善的人
形容词，描述伪善的；而hypocrite是名词
当伪君子；言行不一
Don't be a hypocrite: if you care about the environment, stop using plastic bags.
别当伪君子：如果你真关心环境，就别再用塑料袋了。
称某人为伪君子
It is wrong to call someone a hypocrite just because they made a mistake.
仅仅因为某人犯了错就称其为伪君子是不对的。
揭露某人的伪君子面目
The leaked emails exposed the CEO as a hypocrite.
泄露的电子邮件揭露了这位CEO的伪君子面目。
道貌岸然的伪君子
The novel's villain is a sanctimonious hypocrite who quotes the Bible.
小说中的反派是一个引用《圣经》的道貌岸然的伪君子。
指责某人是伪君子
She accused her colleague of being a hypocrite for preaching teamwork while taking all the credit.
她指责同事宣扬团队合作却抢走所有功劳，是个伪君子。
前缀 hypo- (在…之下；低于) → hypodermic, hypothesis; 词根 crit (判断；分辨) → critical, criterion; 词尾 -e (无实义，源自希腊语表行为者的 -tēs)
表示表面装作有某种信念或品质，与伪君子的行为密切相关。
指言行与内心不一致，是伪君子表现出的核心特征之一。
伪君子常涉及对道德准则的表面遵从与实际违背。
伪君子常标榜美德，却并未真正践行。
伪君子的行为通常引发他人的批评或谴责。
装模作样；伪装成有道德的样子
Stop playing the hypocrite and admit you don't care.
别再装模作样了，承认你并不在乎吧。
出自《圣经·马太福音》7:5。你这伪君子，先去掉自己眼中的梁木，然后才能看得清楚，去掉你弟兄眼中的刺。比喻批评别人前先反省自己。
He accused me of being a hypocrite for criticizing others when I had the same problem.
他指责我是个伪君子，因为我自己也有同样的问题却还在批评别人。
出自乐队 Tool 的歌曲《The Pot》。“The Pot”抨击那些急于评判他人却缺乏自省的人。你这伪君子，评判别人快，动怒也快。
Don't be a hypocrite; you do the same thing you're complaining about.
别当伪君子，你也正做着自己抱怨的事。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.