say sth huskily
此结构为“动词+宾语+副词”,huskily 修饰整个说话动作。
She said his name huskily.
她嘶哑地说出了他的名字。
嘶哑地;沙哑地
以沙哑的方式;嘎声地
in a hoarse or husky voice
以沙哑的方式
In a husky manner.
She spoke huskily into the microphone.
她对着麦克风嘶哑地说道。
用法提示:huskily 是副词,修饰动词 spoke,表示「以嘶哑的声音」。
After the long hike, he laughed huskily and reached for his water bottle.
长途徒步后,他沙哑地笑了笑,伸手去拿水瓶。
用法提示:huskily 修饰 laughed,描述笑声沙哑。
He cleared his throat and answered huskily.
他清了清嗓子,沙哑地回答。
用法提示:huskily 修饰 answered,是说明说话方式的副词。
此结构为“动词+宾语+副词”,huskily 修饰整个说话动作。
She said his name huskily.
她嘶哑地说出了他的名字。
speak 为不及物动词,huskily 可直接跟在动词后,也可放在句首或句末。
He spoke huskily into the microphone.
他声音沙哑地对着麦克风讲话。
whisper 后用 to 引出听者,huskily 放在动词后、介词前较自然。
She whispered huskily to the child.
她沙哑地对孩子低语。
最常用的同义副词,与 huskily 在多数语境下可直接替换,强调声音沙哑不清。
比 huskily 更强调摩擦、刺耳的感觉,常带有喉咙不适或磨损的意味。
侧重像青蛙或喉咙干涩时发出的低沉沙哑声,可能带有断续感。
强调从喉咙深处发出的浑厚声音,未必真正嘶哑,使用时注意与沙哑程度区分。
grammar · medium
易错句子After shouting all day, he spoke husky.
正确表达After shouting all day, he spoke huskily.
“spoke”是实义动词,修饰动作的方式要用副词;“husky”是形容词,不能修饰动词,应换成副词“huskily”(沙哑地)。
grammar · medium
易错句子His voice sounded huskily after the concert.
正确表达His voice sounded husky after the concert.
“sounded”在这里是系动词,后面要接形容词作表语,说明主语“his voice”的性质;“huskily”是副词,不能作系动词的表语,所以要用“husky”。
针对“嘶哑地/沙哑地”这一义项,“clearly”指声音清晰、不沙哑,但侧重清晰度而非圆润度;若语境强调声音流畅圆润,应另选其他近义表达。
强调因生病或喊叫而声音嘶哑;huskily 则常指低沉而略带沙哑的嗓音,可能带有磁性或感染力。
作形容词修饰名词,表示嗓音沙哑;而 huskily 是副词,修饰动词。句子中需要副词时应使用 huskily,而不是 husky。
侧重于严厉、不客气或以刺耳的方式说话,与说话内容的态度相关;而 huskily 仅描述嗓音的音色,低沉沙哑,不涉及态度。
沙哑地说
“I miss you,” she said huskily.
“我想你,”她沙哑地说。
沙哑地低语
He whispered huskily in her ear.
他沙哑地在她耳边低语。
沙哑地轻声说
She murmured huskily that she was tired.
她沙哑地轻声说自己累了。
沙哑地问
“Are you all right?” he asked huskily.
“你没事吧?”他沙哑地问。
沙哑地笑
He laughed huskily at the joke.
他听了笑话沙哑地笑了。
沙哑地说话
The singer spoke huskily to the crowd.
歌手沙哑地对人群说话。
常与huskily搭配,表示因情感或沙哑而发出的低沉说话声。
沙哑的声音源于喉咙的状态,故常在同一语境中出现。
描述声音质感时,huskily用以修饰voice的特点。
情绪激动时常导致声音沙哑,因此二者语义相关。
感冒常引起声音沙哑,属于常见病因语境。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.