a humiliating + noun
作定语修饰名词,是最常见的用法;被修饰的多为 defeat、experience、failure 等表示事件或结果的名词。
The team suffered a humiliating defeat in front of their own fans.
这支球队在自家球迷面前遭遇了一场令人难堪的失利。
令人羞辱的;使人难堪的;丢脸的
可能使人屈辱、贬低、羞愧或尴尬的;使人意识到自身缺点的;羞辱性的;耻辱的;羞愧的
making someone feel ashamed or embarrassed
可能使人屈辱、贬低、羞愧或尴尬的
Liable to humiliate, degrade, shame or embarrass someone.
使人意识到自身缺点的;羞辱性的
causing awareness of your shortcomings
Losing the race in front of the whole school was a humiliating experience.
在全校面前输了比赛是一次让人意识到自身缺点的经历。
用法提示:作为形容词,表示使某人感到丢脸或意识到自身不足。
He found it humiliating to be corrected by his junior colleague in the meeting.
他觉得在会议上被年轻同事纠正很丢脸。
用法提示:形容词,描述使人感到羞耻或尴尬。
Forgetting her lines during the play was humiliating for the actress.
在剧中忘词对这位女演员来说是令人难堪的。
用法提示:形容词,说明某事导致自我意识到的缺点。
作定语修饰名词,是最常见的用法;被修饰的多为 defeat、experience、failure 等表示事件或结果的名词。
The team suffered a humiliating defeat in front of their own fans.
这支球队在自家球迷面前遭遇了一场令人难堪的失利。
用于表达某人的主观感受,常与 deeply、extremely 等程度副词连用。
She found the whole interview deeply humiliating.
她觉得整个面试过程让她深感屈辱。
用 it 作形式主语,真正的主语是不定式;说明做某事本身让人感到羞耻。
It was humiliating to admit that I had lied.
承认自己撒了谎,真是丢脸。
用 for 引出感到羞辱的一方,主语通常是某件事或某种经历。
Being corrected in front of the class was humiliating for him.
在全班同学面前被纠正,对他来说很丢脸。
语气比 humiliating 轻,多指社交场合的难堪,不强调尊严受损。
侧重某事本身应受指责或丢脸,常含道德判断;humiliating 则强调使人产生丢脸的感觉。
侧重使人丧失尊严或自尊,通常指待遇或环境使人低人一等,比 embarrassing 更严重。
语气强烈,指让人羞愧到难以忍受的尴尬,程度比 embarrassing 深。
grammar · medium
易错句子I felt really humiliating when I forgot my speech.
正确表达I felt really humiliated when I forgot my speech.
描述“自己感到羞耻”时,英语用 -ed 形容词 humiliated;humiliating 表示“使人感到羞耻的”,主语通常是事情,而不是人的感受。
grammar · medium
易错句子The team suffered a humiliated defeat.
正确表达The team suffered a humiliating defeat.
修饰 defeat 时应使用表示“使人丢脸的”的 -ing 形容词 humiliating;humiliated 表示“感到羞耻的”,通常描述人的感受。
强调提升地位或尊严,与humiliating的贬低含义相对。
侧重维护或赋予个人尊严,而humiliating是践踏尊严。
指以行动或仪式表达敬意,与humiliating的羞辱行为相反。
多用于正式或宗教语境,意味过度褒奖,与humiliating的贬斥相对。
侧重情绪和精神上的鼓舞,而humiliating使人沮丧羞愧。
embarrassing 只表示让人不自在、难为情、下不来台,程度较轻,不必然涉及尊严受损;humiliating 语气重得多,强调当众丧失尊严、颜面扫地。口语中两者有时可换用,但说 humiliating 就是把事情定性为“丢脸”,说 embarrassing 只是“有点难堪”。
shameful 说的是行为本身不道德、理应受谴责,主语多是作弊、撒谎这类做法;humiliating 说的是某件事让当事人尊严受损、感到羞辱,不一定涉及道德过错,主语多是经历、场面、失败。
humbling 侧重让人意识到自己的局限而变得谦逊,未必带羞耻感,甚至可以是积极的成长经历;humiliating 则明确指丢脸、尊严受损。两词拼写和读音相近,容易混用,选择时要看句子强调的是“学到谦逊”还是“当众出丑”。
丢脸的失败;耻辱的失败
The team suffered a humiliating defeat in the final.
球队在决赛中遭受了耻辱性的失败。
丢脸的经历;令人难堪的经历
Forgetting my lines on stage was a humiliating experience.
在舞台上忘词是一次丢脸的经历。
难堪的时刻;丢脸的时刻
She tried to forget the humiliating moment when she slipped on the ice.
她试图忘记自己在冰上滑倒的那个尴尬时刻。
羞辱性的折磨;难堪的煎熬
The public apology was a humiliating ordeal for him.
公开道歉对他来说是一种羞辱性的折磨。
丢脸的失败;可耻的失败
His first attempt ended in humiliating failure.
他的第一次尝试以丢脸的失败告终。
adjective
adverb
-ating
-ating
-ating
-ating
-ating
-ating
humiliat(e) + -ing;词根 humil-(低/卑微),后缀 -ing;同根词:humiliate、humiliation、humility
与humiliating同属公开受辱、被人嘲笑的场景。
表示他人对受辱者表现出的轻蔑态度。
Humiliating的经历往往会伤害一个人的自尊。
指引发丢脸或难堪的失败事件。
形容在公众面前丢人的场面,与humiliating相关。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.