sth is (all) humbug
humbug 作不可数名词，常用于 be 动词后作表语，前面可加 all、just、nothing but 等，表示某套说法是空话或骗人之谈。
He keeps talking about freedom and justice, but it's all humbug.
他一直在谈论自由和正义，但那全是骗人的空话。
骗人的话；欺人之谈；骗局；诡计；骗术；浮夸或无聊的言辞；旨在欺骗的言辞；骗局；为谋利而设的骗术
浮夸或无聊的言辞
pretentious or silly talk or writing
旨在欺骗的言辞
communication (written or spoken) intended to deceive
骗局；为谋利而设的骗术
something intended to deceive; deliberate trickery intended to gain an advantage
Don't listen to his humbug about being a millionaire; he just wants your money.
别听他吹嘘自己是百万富翁的鬼话，他只是想骗你的钱。
用法提示：humbug 在这里作不可数名词，指骗人的话或花言巧语。
The advertisement turned out to be pure humbug; the product did nothing.
那广告原来是纯粹的骗局，产品毫无作用。
用法提示：humbug 在此作名词，表示骗局或骗人的把戏。
His speech was full of humbug and empty promises.
他的演讲满是浮夸的空话和空洞的承诺。
用法提示：humbug 在这里指浮夸无聊的言辞，作不可数名词。
humbug 作不可数名词，常用于 be 动词后作表语，前面可加 all、just、nothing but 等，表示某套说法是空话或骗人之谈。
He keeps talking about freedom and justice, but it's all humbug.
他一直在谈论自由和正义，但那全是骗人的空话。
在 as humbug 这一结构里，humbug 不加冠词，表示把某事物看作空话或欺骗。
The critics dismissed the report as humbug.
评论家们把这份报告斥为骗人的空话。
这里 humbug 用作可数名词，指意在欺骗的事物或骗局，复数形式为 humbugs。
The so-called miracle cure turned out to be a humbug.
所谓的灵丹妙药结果是个骗局。
最常用且语义最宽；可直接替换 humbug，但 humbug 带有故弄玄虚或骗人的暗含，nonsense 更直白中性。
美式非正式口语，语气较强；多用于口头表达，不宜用于正式书面语。
英式用语，略书面；侧重愚蠢琐碎的言谈，语气比 humbug 温和。
正式或文学用语；强调表面动听而没有真实内容，比 humbug 更具贬义，常形容政治或广告语言。
口语或贬义；指毫无意义的愚蠢话语，语义上更强调愚蠢而非装腔作势。
grammar · medium
易错句子All that talk was just a humbug.
正确表达All that talk was just humbug.
当 humbug 表示“浮夸或无聊的言辞”时，是不可数名词，不能加不定冠词 a；去掉 a 后才是正确的不可数用法。
grammar · medium
易错句子That offer is humbug.
正确表达That offer is a humbug.
当 humbug 表示“骗局；骗术”时，是可数名词，单数形式前必须加不定冠词 a；加上 a 后句子才表示“那个提议是个骗局”。
针对“骗人的话”这一义项；humbug是意在欺骗的言辞，truth是与之相对的事实陈述。
针对“骗局/骗术”这一义项；humbug是故意欺骗以获利，honesty是坦诚不欺。
针对“浮夸或无聊的言辞”这一义项；humbug是虚饰空洞的话，sincerity是真实恳切。
针对“无聊的胡话”这一义项；humbug是毫无意义的胡扯，sense是有意义、合理的说法。
两者都能指装腔作势的空话，但 claptrap 只用于言辞，专指为博取赞同而说的漂亮废话，语气更尖锐；humbug 还可指骗人的鬼话或骗术，且更显老式、英式。
hoax 指一次具体的、常为公开的捉弄或虚假事件，如假警报、假新闻，不指空话；humbug 指为占便宜而设的骗术或骗人的言辞，语气较轻且偏旧式。
nonsense 泛指任何无意义或荒谬的话与事，中性偏口语，适用范围最广；humbug 特指冠冕堂皇的空话或存心骗人的鬼话，带贬义，且现在较少用、偏英式老派。
呸，胡扯！
When I suggested a hike, she just replied, "Bah, humbug!"
当我提议去远足时，她只回了一句：“呸，胡扯！”
一派胡言；一堆骗人的鬼话
The article is a load of humbug.
这篇文章是一派胡言。
装腔作势的胡话；矫揉造作的空话
His lecture was pretentious humbug dressed up as philosophy.
他的讲座是打着哲学幌子的装腔作势的胡话。
政治空话；政治骗局
Voters are tired of political humbug.
选民们厌倦了政治空话。
说骗人的空话；讲骗人的鬼话
Don't talk humbug to me; I know the truth.
别对我说骗人的空话，我知道真相。
揭露骗局；戳穿骗人的把戏
The journalist exposed the humbug behind the company's promises.
这名记者揭露了该公司承诺背后的骗局。
装出知识或能力以骗取他人信任的人，常以浮夸的话（humbug）为手段。
用假身份或假话欺骗他人，与humbug所指的欺骗性言语同属一个语义场。
被humbug这类谎言或骗局欺骗的人。
容易相信他人的倾向，正是humbug得以奏效的条件。
不轻易相信花言巧语的人，常与制造humbug的人相对。
呸，胡扯！（表示对节日喜庆或某事不屑的感叹语）
When the carol singers came to the door, he just shouted "Bah, humbug!" and slammed it shut.
当唱圣诞颂歌的人来到门口时，他只是大喊“呸，胡扯！”然后摔上了门。
呸！胡说八道！
Don't listen to his humbug about making easy money.
别听他关于轻松赚钱的胡扯。
我只是个骗子。
The so-called psychic was exposed as a humbug.
那个所谓的通灵者被揭穿是个骗子。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.