hulk over (something)
collocation像庞然大物般耸立在…之上
The old warehouses hulked over the narrow street.
那些旧仓库像庞然大物般耸立在狭窄的街道上空。
显得庞大笨重；像庞然大物般出现；使（船）成为废船；把（船）报废；把（货物、人员等）临时安置在废船上；使(船)变成废船。；把(货物、人员等)临时安置在废船中。
to move (one's large body) slowly and clumsily; (of a large person) to move slowly and clumsily
使(船)变成废船。
To reduce (a ship) to a non-functional hulk.
把(货物、人员等)临时安置在废船中。
To temporarily house (goods, people, etc.) in such a hulk.
移动(庞大笨重的身体)。
To move (a large, hulking body).
成为庞然大物；作为巨大、笨重且常令人敬畏的存在。
To be a hulk, that is, a large, hulking, and often imposing presence.
(指高大的人)行动或移动缓慢而笨拙。
Of a (large) person: to act or move slowly and clumsily.
一般现在时
The old ship hulks in the harbor.
那艘旧船在港口显得巨大而笨重。
一般过去时
He hulked over the table menacingly.
他笨重地俯身桌上，样子吓人。
现在完成时
A dark figure has hulked on the horizon.
一个黑影在地平线上显得巨大而笨重。
规则动词
The abandoned factory hulked on the outskirts of town.
那座废弃的工厂在小镇郊区笨重地矗立着。
用法提示：hulk在此处用作动词，表示（因体积庞大而）笨重地出现或矗立。
The giant tanker was hulking in the middle of the bay.
那艘巨型油轮在海湾中央高高耸立。
用法提示：hulk的现在分词形式hulking作谓语，描述船体巨大而笨重地停泊。
A massive boulder hulks at the entrance to the cave.
一块巨石在洞口笨重地挡着。
用法提示：hulk的第三人称单数形式hulks，表示巨石巨大而笨重地占据位置。
lumber 最贴合 hulk 的‘庞大身躯缓慢移动’；lumber 可用于人或动物、车辆，hulk 更强调高大笨重的存在感。
shamble 强调步态拖沓、不协调，但未必指体型巨大；若想保留 hulk 的‘庞大’含义，需要上下文铺垫。
plod 侧重沉重和费力，不强调‘笨拙’；替换 hulk 时应注意语境是否体现笨重感。
与 hulk 表示「（指高大的人）行动或移动缓慢而笨拙」相对，指动作轻盈、流畅、不费力。
与 hulk 的缓慢笨拙相对，指突然而快速的移动；不能用于形容笨重的动作。
hulk指废弃或笨重的船体，hull泛指任何船体的外壳或框架
hulk指庞大而笨重的物体（尤其废船），bulk强调体积大或数量多
像庞然大物般耸立在…之上
The old warehouses hulked over the narrow street.
那些旧仓库像庞然大物般耸立在狭窄的街道上空。
(庞然大物)赫然出现；沉重地现出轮廓
A dark tower hulked up against the night sky.
一座黑塔赫然耸立在夜空之中。
在(某处)笨拙缓慢地走动
He hulked around the kitchen, bumping into the furniture.
他在厨房里笨重地走来走去，不断撞到家具。
hulk 作动词可表示把船弄成废船，wreck 常指船只失事后的残骸，两者多出现在航运或拆船话题中。
hulk 的几个动词义项都与船有关，vessel 是这类语义场景中的常用上位词。
hulk 有把货物临时安置在废船里的意思，cargo 是与装卸、运输相伴出现的高频同类词。
hulk 的动词义项强调像庞然大物一样移动或存在，bulk 与之都突出体积的巨大。
把船变成废船可视为一种报废处理，scrap 常出现在拆船、废旧物资语境中。
(像绿巨人一样)暴怒，大发雷霆
He hulked out when he found out his car had been towed.
当他发现自己的车被拖走时，他暴怒了。
变得壮实，体格变大
She's been hulking up at the gym lately, lifting heavier weights.
她最近在健身房练得很壮，举的杠铃越来越重了。
绿巨人砸！
The huge man hulked into the room, blocking the doorway.
那个高大的男人笨重地走进房间，堵住了门口。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.