1
hug someone
及物动词，直接加宾语。
She hugged her friend tightly.
她紧紧地拥抱了她的朋友。
紧抱，拥抱
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
紧抱，拥抱
a tight or amorous embrace
She hugged her friend tightly.
她紧紧地拥抱了她的朋友。
亲密的拥抱,尤其是充满情感的
A close embrace, especially when charged with an emotion such as affection, joy, relief, lust, anger, aggression, compassion, and the like, as opposed to being characterized by formality, equivocation or ambivalence (a half-embrace or "little hug").
摔跤中的特定抓握
A particular grip in wrestling.
She hugged her friend goodbye.
她拥抱朋友告别。
He gave her a warm hug.
他给了她一个温暖的拥抱。
They are hugging under the mistletoe.
他们正在槲寄生下拥抱。
及物动词，直接加宾语。
She hugged her friend tightly.
她紧紧地拥抱了她的朋友。
比喻用法，表示紧贴某物。
The road hugs the coastline for miles.
这条路沿着海岸线绵延数英里。
名词用法，常用结构。
He gave his daughter a warm hug.
他给了女儿一个温暖的拥抱。
Not this
He hug me every morning.
Use this
He hugs me every morning.
动词hug在第三人称单数主语后要加-s，这是英语一般现在时的基本规则。
Not this
I hugged with her at the party.
Use this
I hugged her at the party.
hug是及物动词，直接接宾语，不需要介词with；受中文'和某人拥抱'的影响容易误加。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
给某人一个拥抱
She gave her friend a warm hug.
她给了朋友一个温暖的拥抱。
紧紧拥抱某人
He hugged his mother tightly before leaving.
他离开前紧紧拥抱了母亲。
一个大大的拥抱
The child ran to his dad for a big hug.
孩子跑向爸爸要一个大大的拥抱。
互相拥抱
They hugged each other after a long separation.
久别重逢后，他们互相拥抱。
一个温暖的拥抱
A warm hug can make you feel better.
一个温暖的拥抱能让你感觉好些。
拥抱告别
We hugged goodbye at the airport.
我们在机场拥抱告别。
熊抱（紧抱）
He gave her a bear hug when he saw her after a long time.
时隔许久见到她时，他给了她一个熊抱。
通过拥抱和解
After the argument, they decided to hug it out rather than keep fighting.
争吵之后，他们决定拥抱和解，而不是继续争吵。
集体拥抱
The team celebrated their victory with a group hug.
团队以集体拥抱庆祝他们的胜利。
抱一抱，混蛋。
In the TV show Entourage, characters often resolve conflicts by saying 'Hug it out, bitch.'
在电视剧《明星伙伴》中，角色们常说 'Hug it out, bitch.' 来解决冲突。
免费拥抱
The Free Hugs campaign, started by Juan Mann in 2004, became a global movement encouraging people to offer hugs to strangers.
免费拥抱运动始于2004年由Juan Mann发起，成为鼓励向陌生人提供拥抱的全球性运动。
Use hug naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
想象朋友张开双臂说“哈！”，给你一个“hug”（拥抱），读音类似“哈格”。
通常用于日常交流，语气中性；名词指拥抱的动作，动词指拥抱的行为。
名词为可数名词，动词为及物动词。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.