stay at a/the hospice
hospice 作“旅舍”解时常与 at 连用;现代英语中它也用于指临终关怀机构。
The travelers stayed at a hospice for the night.
旅行者在旅舍住了一晚。
旅客招待所;(尤指修道院办的)旅舍
hospices — plural of hospice
为临终患者提供姑息治疗,可在专门机构或住所进行,并为家属提供支持,通常不采取特殊措施延长生命。;供旅行者住宿的场所(尤指修道院经营的);为临终病人提供姑息治疗的专门机构或组织。;为临终患者提供医疗和情感关怀的项目;安宁病房
为临终患者提供姑息治疗,可在专门机构或住所进行,并为家属提供支持,通常不采取特殊措施延长生命。
The provision of palliative care for terminally ill patients, either at a specialized facility or at a residence, and support for the family, typically refraining from taking extraordinary measures to prolong life.
供旅行者住宿的场所(尤指修道院经营的)
a lodging for travelers (especially one kept by a monastic order)
为临终病人提供姑息治疗的专门机构或组织。
A specialized facility or organization offering palliative care for the terminally ill.
为临终患者提供医疗和情感关怀的项目
a program of medical and emotional care for the terminally ill
She spent her final weeks in a hospice, where the staff focused on keeping her comfortable.
她在临终关怀机构度过了最后几周,那里的工作人员专注于让她保持舒适。
用法提示:hospice 是名词,意为“临终关怀机构”,在句中作介词 in 的宾语,表示地点。
Many hospices rely on trained volunteers to support families during difficult times.
许多临终关怀机构依靠训练有素的志愿者,在困难时期为家属提供支持。
用法提示:hospices 是 hospice 的复数形式,作句子的主语,表示多个临终关怀机构。
The hospice near the lake has a beautiful garden where patients can rest.
湖边的临终关怀机构有一个美丽的花园,病人可以在那里休息。
用法提示:hospice 为可数名词单数,作句子的主语,描述一个具体的临终关怀机构。
hospice 作“旅舍”解时常与 at 连用;现代英语中它也用于指临终关怀机构。
The travelers stayed at a hospice for the night.
旅行者在旅舍住了一晚。
There was a hospice for travelers by the road.
路边有一家供旅行者住宿的旅舍。
较常用于现代青年旅舍,强调经济实惠;而 hospice 的古义更侧重修道院或慈善机构提供的投宿处。
常指乡村或公路旁附设餐饮的小旅馆,商业性强;与 hospice 的古义相近,但缺少宗教或慈善色彩。
指私人住宅改建的小型住宿处,规模小;可替换 hospice,但更强调家庭式或私营性质。
语义较宽,常作单数泛指住宿之地;不如 hospice 正式,也不特指旅客或修道院办。
grammar · medium
易错句子After the car accident, he was taken to a hospice.
正确表达After the car accident, he was taken to a hospital.
hospice 指为绝症患者提供安宁疗护的机构(或旧时的旅客招待所),不是普通医院;急救或普通伤病应说 hospital,二者不能混用。
grammar · medium
易错句子During our trip, we stayed in a cheap hospice.
正确表达During our trip, we stayed in a cheap hostel.
现代英语中 hostel 才指廉价旅舍;hospice 不是 hostel,不应把词形相近的 hospice 误当作宿处。字典中 hospice 的“旅客招待所”是旧义,现代旅行交流中不会这样用。
hospice 表示“安宁病房”,指为临终病人提供安宁照护的机构;hospital 是诊治疾病、收治病人的普通医院。
hostel 表示“青年旅舍/招待所”,是廉价住宿处;hospice 表示“安宁病房”,二者拼写相近,注意区分。
nursing home 表示“养老院/护理院”,为老人、慢性病患者提供日常照料;hospice 表示“安宁病房”,专为临终病人提供安宁疗护。
安宁病房;临终病房
The hospital has a special hospice ward for terminally ill patients.
这家医院有一个专门收治临终病人的安宁病房。
临终关怀;安宁疗护
She decided to receive hospice care at home.
她决定在家接受临终关怀。
临终病人;安宁疗护患者
The hospice patients are kept comfortable and pain-free.
安宁疗护患者得到了舒适和无痛的照护。
安宁疗护护士;临终关怀护士
A hospice nurse visits the family every day to manage the patient's pain.
安宁疗护护士每天上门帮助病人缓解疼痛。
在安宁疗护中;接受临终关怀
His grandfather spent his last weeks in hospice.
他的祖父在安宁疗护中度过了最后几周。
安宁疗护常被称为姑息治疗,重点在于缓解症状而非治愈。
末期患者是安宁病房的主要服务对象。
照护者在安宁疗护中提供日常护理与情感支持。
安宁疗护也关注家属在患者离世后的哀伤支持。
安宁疗护强调在生命末期维护患者的尊严与生活质量。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.