Word · CEFR B2 · Frequency #4337
Fully loadedhook
钓到；用钩子捕
核心释义
To catch something, especially a fish, with a hook.
- 1.
将钩子附上
To attach a hook to.
- 2.
像钩子一样附着
To become attached, as by a hook.
- 3.
用钩子钓住(如钓鱼)
To catch with a hook (hook a fish).
- 4.
用钩针编织纱线成织物
To work yarn into a fabric using a hook; to crochet.
- 5.
以类似钩子的弯曲方式插入
To insert in a curved way reminiscent of a hook.
- 6.
像用钩子一样诱捕或使某人承担责任
To ensnare or obligate someone, as if with a hook.
- 7.
连接(如钩入,钩在一起)
To connect (hook into, hook together).
- 8.
使上瘾；吸引住
To make addicted; to captivate.
钩住；挂住；给…装钩子；连接；接通；接入；使上瘾；使着迷；钩织；钩编；弯曲着钩住；钩绕
用法In use
He hooked his coat on the peg.
用法提示：动词hook表示用钩子挂住
She hooked the fish and reeled it in.
用法提示：动词hook表示用钩子钩住
The dress hooks at the back.
用法提示：动词hook表示用钩子扣合
hook sth
表示用钩子钓住或钩住某物；过去式和过去分词都是 hooked。
She hooked a big fish in the river this morning.
今天早上她在河里钓到了一条大鱼。
hook sth onto/to sth
表示把某物挂到或接到另一物体上，onto 和 to 都常用。
He hooked the trailer onto the back of the truck.
他把拖车挂到了卡车尾部。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- hook up
- 连接；接通（设备）
- You can hook up the printer to your laptop.你可以把打印机连接到你的笔记本电脑上。
- hook into
- 接入；连接到（系统或网络）
- You need to hook into the office network.你需要接入办公室网络。
- hook together
- 把…钩在一起；连接起来
- The train cars were hooked together.火车车厢被连接在一起。
- hook a fish
- 钓到鱼；用钩捕鱼
- He hooked a large salmon.他钓到了一条大鲑鱼。
- hook someone on something
- 使某人对…上瘾；牢牢吸引住某人
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
记忆联想：hook 中间的 oo 像两个弯钩，动词意为“用钩子钩住、连接、吸引住”。
语境与语域Context & Register
语域：mixed 常见场景：钓鱼、挂接/固定物品、设备连接或软件接入、非正式：使入迷、上瘾 该词作动词时，含义和语域随搭配而变化：在表示“钩住、挂住、用钩钓”等具体动作时较中性常用；在表示连接设备、接入系统或be hooked on（入迷/上瘾）时，多用于口语或非正式场合。实际使用中需根据宾语和语境选择合适译法。
语法说明Grammar Note
作'使依赖'解时，与介词 on 连用
发音与拼写Pronunciation & Spelling
Genuine rhymes with the target sound /uːk/: kook, spook, fluke. Beware the -ook lookalikes book, look, and cook, which have the different vowel /ʊk/.
高价值词汇High-value vocabulary
该词属于 Oxford 核心词汇，值得优先掌握常见搭配和句型。
用法优先级
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.