hookup

connection 含义较广，可指抽象或具体的连接，也可指人际关系；hookup 作“连接装置”时更具体，通常指设备间的实际接线。

connector 专指起连接作用的硬件，如插头、接口等，是 hookup 中的部件，不能指整个系统。

coupling 多用于机械或管道，指将两根轴、管子等连起来的专用装置，比 hookup 更专门。

assembly 强调多个零件组装成的整体，常用于机器或设备；hookup 更偏临时接线或电路连接。

setup 较口语化，泛指设备、系统的配置或摆放方式；hookup 则更强调接通电源或信号。

与 hookup 表示“连接、联接”的义项相对，指连接状态的反面；不能用于指代连接设备本身。

与 hookup 表示“组装、连接”的义项相对，强调各部分分开；注意此处的 hookup 指连接装置或成套设备，而非人际交往。

hook 指弯曲的钩子或挂钩，是具体实物；hookup 指连接或装配成的装置/线路，不是钩子本身。

setup 强调整体安排、配置或一套设备；hookup 侧重电气或机械的连接装置或连接关系。

linkup 多指通信联络、系统联网或会合；hookup 常指电源或部件之间的实际连接/装配。

look-up

pick-up

make-up

hook (root) + up (particle)

un- (prefix) + hook (root)

set (verb) + up (particle)

插入插座以建立电路连接的部件，与hookup的物理连接含义相关。

接受插头的电源接口，常与hookup所指的连接装置配合使用。

传输电力或信号的线缆，是组成hookup系统的常见部件。

电流流通的路径，hookup装置用于连接电源和用户，构成完整电路。

被连接的用电或信号处理装置，hookup为其供电或传输数据。