homophobia toward(s) [sb]
toward 和 towards 均可用，后接受歧视或恐惧的群体。
The survey revealed widespread homophobia toward the LGBTQ+ community.
这项调查揭示了针对LGBTQ+群体的普遍恐同情绪。
对同性恋者的憎恶或恐惧；同性恋恐惧症
对同性恋者的仇恨、恐惧、厌恶或偏见。；对同性恋者及同性恋的偏见(恐惧或厌恶)；对LGBT+人群整体的仇恨、恐惧、厌恶或偏见。；对同性恋的憎恶(或恐惧)
prejudice, fear, or dislike of homosexual people and homosexuality
对同性恋者的仇恨、恐惧、厌恶或偏见。
Hatred, fear, aversion, or prejudice towards homosexuals.
对同性恋者及同性恋的偏见(恐惧或厌恶)
prejudice against (fear or dislike of) homosexual people and homosexuality
对LGBT+人群整体的仇恨、恐惧、厌恶或偏见。
Hatred, fear, aversion, or prejudice towards LGBT+ persons in general.
Homophobia has no place in our school community.
同性恋恐惧症在我们的学校社区中没有立足之地。
用法提示：本句中 homophobia 是名词，指对同性恋者的憎恶或恐惧。
The new policy was introduced to fight homophobia in the workplace.
这项新政策是为了消除工作场所中的同性恋恐惧症而推出的。
用法提示：本句中 homophobia 是名词，作 fight 的宾语，表示针对同性恋的偏见。
He spoke openly about his experiences with homophobia in sports.
他公开谈论了在体育运动中遭遇同性恋恐惧症的经历。
用法提示：本句中 homophobia 是名词，与 with 搭配，表示所经历的歧视或恐惧态度。
toward 和 towards 均可用，后接受歧视或恐惧的群体。
The survey revealed widespread homophobia toward the LGBTQ+ community.
这项调查揭示了针对LGBTQ+群体的普遍恐同情绪。
in 后接国家、机构、工作场所等环境。
Homophobia in schools can have a lasting effect on students.
校园里的恐同现象会对学生产生持久影响。
be accused of 后接名词，表示被指责有某种态度或行为。
The coach was accused of homophobia after making offensive comments.
这位教练因发表冒犯性言论而被指责恐同。
an act of 常用来指某种具体的恐同表现或行为。
Vandalism of the rainbow flag was seen as an act of homophobia.
破坏彩虹旗被视为一种恐同行为。
比 homophobia 更强调‘偏见’这一社会概念，常用于社会讨论或学术语境，不侧重个人恐惧心理。
语气比 homophobia 更强烈，专指‘恨’而非‘恐惧’，多用于口语或政治表态，较直接。
强调‘顽固不化’的偏执，比 homophobia 更突出盲目性和固执，常见于谴责性语境。
grammar · medium
易错句子He is homophobia.
正确表达He is homophobic.
homophobia 是名词，表示“对同性恋者的憎恶或恐惧”这种态度；描述人的特质时应用形容词 homophobic。
grammar · medium
易错句子He has a homophobia toward gay people.
正确表达He has homophobia toward gay people.
homophobia 通常作不可数名词，不能与不定冠词 a 连用；去掉 a 后句子仍然表达“对同性恋者怀有憎恶/恐惧”，符合英语习惯。
对同性恋者的接纳和认可，与憎恶或恐惧相对。
强调容忍、不反对同性恋，但可能不如 acceptance 积极。
指将同性恋者包含在社会群体内、不排斥的态度。
对不同性取向持开放、不偏狭的态度。
两者都以 -phobia 结尾，但对象不同：xenophobia 针对外国人，homophobia 针对同性恋。
homophobia 指憎恶或恐惧的态度，homophobe 指怀有这种态度的人；注意 -phobia 与 -phobe 词尾不同，含义也不同。
homophobia 是名词，homophobic 是形容词；修饰人或言论时用形容词，作主语或宾语时用名词。
打击恐同行为
The group works to combat homophobia in schools.
该组织致力于打击校园恐同行为。
遭受恐同歧视
Many young people still experience homophobia at work.
许多年轻人仍在工作中遭受恐同歧视。
内化的恐同心理
Internalized homophobia can make it hard to accept oneself.
内化的恐同心理会让人难以接纳自己。
职场恐同现象
The report examines homophobia in the workplace.
这份报告审视了职场中的恐同现象。
猖獗的恐同情绪
Rampant homophobia in the region prompted a public campaign.
该地区猖獗的恐同情绪引发了一场公众运动。
制度性恐同
Activists called out institutional homophobia in the healthcare system.
活动人士抨击医疗体系中的制度性恐同。
phobia
phobia
phobia
phobia
phobia
homo-（相同） + -phobia（恐惧；憎恶）
homo-（相同） + -phobia（恐惧；憎恶） + -ic（形容词后缀）
xeno-（外国；陌生） + -phobia（恐惧；憎恶）
arachno-（蜘蛛） + -phobia（恐惧）
恐同情绪会为社会群体带来污名化。
恐同常表现为言语或行为上的骚扰。
反对恐同是争取平等权利的重要部分。
尊重多元性有助于消除恐同。
恐同有时以欺凌的形式出现在校园或职场。
同性恋恐惧症就像种族主义和反犹太主义以及其他形式的偏见一样，它试图将一大群人非人化，剥夺他们的人性、尊严和人格。
Coretta Scott King, the civil rights leader and widow of Martin Luther King Jr., said this in 1998 to show that homophobia is a form of injustice.
民权领袖、马丁·路德·金的遗孀科丽塔·斯科特·金于1998年说这句话，以表明同性恋恐惧症是一种不公正。
向你的父母出柜吧，我知道这很难，也会因为他们的生活中存在的同性恋恐惧症而伤害他们。
Harvey Milk, one of the first openly gay elected officials in the United States, said this in his 1978 "Hope Speech."
美国首批公开出柜的民选官员之一哈维·米尔克在1978年的“希望演讲”中说了这句话。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.