a holy
作可数名词,指一处朝圣地;常与不定冠词连用。
The pilgrims rested at a holy before continuing their journey.
朝圣者在继续旅程前在一处圣地休息。
朝圣的圣地;神圣的东西
a sacred place of pilgrimage; a holy place
朝圣的圣地
a sacred place of pilgrimage
After three days of walking, the pilgrims finally reached the holy and knelt to pray.
经过三天的步行,朝圣者们终于到达圣地,跪下祈祷。
用法提示:holy 作名词,指“圣地、朝圣地”,在此作 reached 的宾语。
The old chapel on the mountain is regarded as a holy by the villagers.
山上的那座古老小教堂被村民们视为圣地。
用法提示:holy 作可数名词,与不定冠词 a 连用,表示“一处圣地”。
The guide showed us the hidden holy where ancient kings were crowned.
向导带我们看了那个隐藏的圣地,古代国王曾在那里加冕。
用法提示:holy 作名词,被形容词 hidden 修饰,指特定的神圣场所。
作可数名词,指一处朝圣地;常与不定冠词连用。
The pilgrims rested at a holy before continuing their journey.
朝圣者在继续旅程前在一处圣地休息。
定冠词 the 指特定的朝圣地。
The holy was filled with the sound of prayers.
那处圣地充满了祈祷声。
复数形式为 holies,指多处朝圣地。
Ancient texts describe several holies scattered across the region.
古代文献描述了散布在该地区的几处圣地。
比 holy 更常用、更具体,通常指存放圣物或纪念圣人的实地场所;holy 作名词属较文雅、少见的用法,多出现在固定表达中。
语体较正式,强调神圣不可侵犯,并可引申为避难所;与 holy 名词义最贴近,但含义更宽。
解释性说法,语气中性、范围较广,可指任何被视为神圣的地方,不突出朝圣功能。
描述性表达,明确突出"朝圣目的地"这一特征,比 holy 更具体,也可用于非宗教的比喻语境。
grammar · medium
易错句子I holy agree with what you said.
正确表达I wholly agree with what you said.
holy 是形容词,意为“神圣的”,不能用来修饰动词;表示“完全地”要用副词 wholly。两者读音几乎相同、拼写只差一个字母,容易混用。
grammar · medium
易错句子We visited a holy near the mountain.
正确表达We visited a holy place near the mountain.
holy 作名词时用法受限(如 the Holy、the holy of holies),不能像普通可数名词那样加 a/an 单独使用;表达“圣地”应说 a holy place(或 a shrine)。
grammar · medium
易错句子In the temple we saw the holy of holys.
正确表达In the temple we saw the holy of holies.
名词 holy 以“辅音字母 + y”结尾,复数要变 y 为 i 再加 -es,所以是 holies,不是 holys;固定说法 the holy of holies(至圣所)用的正是复数 holies。
holey 是形容词,指布满孔洞、破洞的,与 holy 读音相同;holy 作名词时指朝圣的圣地,词性和意思都不同,不能互换。
holly 指冬青这种植物,拼写只比 holy 多一个字母、元音也不同,与圣地无关;写到宗教朝圣场所时只能用 holy。
shrine 泛指供奉神像或纪念名人的神殿、神龛,用法较宽;holy 作名词时专指朝圣的圣地,范围更窄,多用于宗教朝圣语境。
至圣所;最神圣的场所
In the temple, only the high priest could enter the Holy of Holies.
在圣殿里,只有大祭司才能进入至圣所。
圣地;圣址
Millions of pilgrims visit this holy site every year.
每年有数百万朝圣者参拜这处圣地。
圣殿;神殿
They made a long pilgrimage to the holy shrine in the mountains.
他们长途跋涉前往山中的圣殿朝圣。
圣城
Jerusalem is a holy city for three major religions.
耶路撒冷是三大宗教的圣城。
holy(词根)+ -ness
un- + holy(词根)
前往圣地的旅程;holy 指的正是这种旅程的终点。
跋涉前往圣地的人;与 holy 构成"人—地点"的搭配关系。
供奉神灵或圣物的场所,常是朝圣者参拜的具体地点。
与圣人相关的遗存,常供奉于圣地,是朝圣的动因之一。
重要的宗教建筑,常被信众视为神圣之地。
天哪,哎呀(表示惊讶、赞叹)
Holy cow! Did you see that catch?
天哪!你看到那个接球了吗?
圣杯;梦寐以求的终极目标
For scientists, a cure for the disease is the holy grail.
对科学家来说,治愈这种病是他们梦寐以求的终极目标。
十足的小捣蛋鬼;极难对付的人
Her little brother was a holy terror at that age.
她弟弟在那个年纪是个十足的小捣蛋鬼。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.