holism is the theory that [clause]
整体论是抽象名词,通常不可数,常用“是……的理论”句式引出其核心主张。
Holism is the theory that the parts of any whole cannot be understood except in relation to the whole.
整体论是一种认为任何整体的各个部分只有通过它们与整体的关系才能被理解的理论。
整体论
机能整体性
the theory that the parts of any whole cannot be fully understood except in relation to the whole
A theory or belief that the whole is greater than the sum of the parts.
A practice based on such a theory or belief.
Holism is an important idea in ecology, because it reminds us that an ecosystem is more than the sum of its plants and animals.
整体论在生态学中是一个重要概念,因为它提醒我们生态系统不只是其植物和动物的总和。
用法提示:holism 作名词,指“整体论”,句中作主语。
Some doctors now accept holism and look at the patient's lifestyle as well as the symptoms.
如今一些医生接受整体论,在关注症状的同时也审视患者的生活方式。
用法提示:holism 作名词,作 accept 的宾语,表示“整体论”这一理念。
Her approach to health is based on holism, so she treats the body and mind together.
她的健康观以整体论为基础,因此她将身心作为一个整体来对待。
用法提示:holism 作介词 on 的宾语,表示“整体论”理论。
整体论是抽象名词,通常不可数,常用“是……的理论”句式引出其核心主张。
Holism is the theory that the parts of any whole cannot be understood except in relation to the whole.
整体论是一种认为任何整体的各个部分只有通过它们与整体的关系才能被理解的理论。
“根据整体论”在句中作状语,引出该理论的推论。
According to holism, a system cannot be understood by examining only its parts.
根据整体论,一个系统不能仅通过检查其各个部分来理解。
该词作主语时,可接“认为”等表示主张的动词,表达理论所支持的观点。
Holism holds that the parts of a living organism have meaning only within the whole.
整体论认为,生物体的各个部分只有在整体之中才有意义。
比 holism 更强调生物或社会有机体的比喻,常用于哲学和社会学;日常英语中不如 holism 常用。
是 holism 的直白释义性短语,多数语境可互换;但比 holism 冗长,学术写作中有时用。
grammar · medium
易错句子This is a holism approach.
正确表达This is a holistic approach.
holism 是名词,意为“整体论”,不能直接修饰名词;作定语表示“整体的”应用形容词 holistic。
grammar · medium
易错句子She studies about holism in philosophy.
正确表达She studies holism in philosophy.
study 是及物动词,直接接宾语,不需要介词 about;汉语中的“研究关于……”不能直译成 study about。
与整体论相对,主张整体可还原为各部分来理解。
与整体论相对,认为事物由独立原子构成,可脱离整体单独理解。
holism与wholism意思完全相同,区别仅在拼写;wholism是较少见的变体,常被误认为另一个词。
holistic是形容词,指“从整体出发的”,而holism是名词,指“整体论”这一理论;二者词性不同,不可互换。
wholly与holism发音相近(/ˈhəʊli/ 对 /ˈhəʊlɪzəm/),但wholly是副词,意为“完全地”,与整体论无关。
整体论与还原论
Holism and reductionism offer two opposing ways of studying complex systems.
整体论与还原论为研究复杂系统提供了两种相反的方法。
方法论整体论
Methodological holism argues that social facts must be explained by social wholes, not by individuals alone.
方法论整体论认为,社会事实必须通过社会整体来解释,而不能仅通过个体来解释。
语义整体论
Semantic holism maintains that the meaning of a sentence depends on the entire language system.
语义整体论认为,句子的意义取决于整个语言系统。
生态整体论
Ecological holism treats the ecosystem as a whole whose parts cannot be understood in isolation.
生态整体论把生态系统视为一个整体,其各个部分不能孤立地理解。
hol- (whole, 整体) + -ism (doctrine, 主义)
hol- (whole, 整体) + -istic (relating to, 相关的)
capital (capital, 资本) + -ism (doctrine, 主义)
整体论强调系统整体由相互关联的部分构成。
整体论关注部分如何整合为整体,而非独立存在。
整体大于部分之和,协同作用体现部分间的整体效果。
涌现指整体中出现而各部分单独不具备的新特性。
生态学研究生物与环境整体关系,体现整体论思想。
整体论是自然界中通过创造性进化形成大于部分之和的整体倾向。
In philosophy class, we compared reductionism with holism, which treats the whole as more than a collection of parts.
在哲学课上,我们比较了还原论与整体论,整体论认为整体不仅仅是各个部分的集合。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.