a hoard of sth
hoard 作名词时,常用 a hoard of 引出藏起来的一批物品。
Police discovered a hoard of stolen jewellery in the attic.
警方在阁楼里发现了一批被盗的珠宝。
施工围栏;工地围板;广告牌;(城堡等防御工事上的)突出木制防护廊;隐藏的储备;囤积物;施工围板;临时围栏
a hidden or stored supply of money, food, or valuable objects; a cache or trove
隐藏的储备;囤积物
A hidden supply or fund.
施工围板;临时围栏
A hoarding (temporary structure used during construction).
一批有价值的物品或文物;宝藏。
A cache of valuable objects or artefacts; a trove.
防御工事中的突出结构(尤其是木制),类似于并后来被垛口取代。
A projecting structure (especially of wood) in a fortification, somewhat similar to and later superseded by the brattice.
广告牌;招贴板
A hoarding (billboard).
The old miser kept his hoard of gold coins hidden under the floorboards.
那个老守财奴把他囤积的金币藏在地板下面。
用法提示:hoard用作名词,表示隐藏的贵重物品储备。
Archaeologists discovered a hoard of ancient jewelry in the tomb.
考古学家在墓穴中发现了一堆古代珠宝。
用法提示:hoard用作名词,指考古发掘出的宝藏。
During the war, families would hide a hoard of food in case of emergency.
战争期间,家家户户都会藏起一批食物以备不时之需。
用法提示:hoard用作名词,表示紧急储备的物资。
hoard 作名词时,常用 a hoard of 引出藏起来的一批物品。
Police discovered a hoard of stolen jewellery in the attic.
警方在阁楼里发现了一批被盗的珠宝。
复数 hoards 表示多处或多批囤积物。
Hoards of gold coins were found beneath the old house.
在老房子下面发现了成批的金币。
强调为将来使用而逐渐积攒。
The squirrel built up a hoard of nuts before winter.
松鼠在冬天来临前积存了一批坚果。
比 hoard 更强调隐蔽,常用于武器、给养等;hoard 也可指普通囤积。
非正式用词,多指个人秘密藏放;hoard 较中性。
强调大量、有计划地积存,但不一定有隐藏意味。
更正式,强调预留用途;hoard 侧重聚藏,不一定有计划。
最通用,无隐藏或贪多之意;hoard 含有私藏或过多积聚的意味。
grammar · medium
易错句子A hoard of fans waited outside the hotel.
正确表达A horde of fans waited outside the hotel.
表示“一大群人”时应写作 horde,不是 hoard。hoard 作名词指“隐藏的储备、囤积物”,是“物”不是“人”;horde 才指成群结队的人群。两词同音,所以要把“人群”这一含义固定给 horde。
grammar · medium
易错句子She kept hoard of old coins in the attic.
正确表达She kept a hoard of old coins in the attic.
hoard 在此义为可数名词,单数形式前必须有冠词或限定词,如 a hoard of、his hoard of。汉语没有冠词,学习者容易把单数可数名词裸用;补上不定冠词 a 后句子才符合英语语法。
针对义项“隐藏的储备/窖藏”,指储备或资源稀缺,与囤积的物资相反;不适用于“施工围栏”或“广告牌”义项。
针对义项“隐藏的储备/窖藏”,表示供应量欠缺,与原有储备充足相反。
针对义项“隐藏的储备/窖藏”,表示完全或很大程度没有储备,与窖藏相反。
hoard 指秘密藏起来的钱财或物品,是可数名词,常说 a hoard of…,强调“藏”;horde 指蜂拥移动的一大群人,常说 a horde of / hordes of,强调“成群结队”。两词同音,但一个指物、一个指人。
hoard 指囤积起来的那批物品或储备本身;hoarding 多指施工时围起的木板墙或大型广告牌,也可指囤积这一行为,但不指藏起来的那批东西。
cache 与 hoard 都指藏起来的物品,但 cache 常指为特定用途(食物、武器、数据等)有意存放的一批,语气中性;hoard 更强调因贪心或恐惧而大量积攒、不愿动用,常带贬义。
一批财宝
The explorers discovered a hoard of treasure in the cave.
探险者在山洞里发现了一批财宝。
一批储备物资
They kept a hoard of supplies in the basement.
他们在地下室储存了一批物资。
埋藏的窖藏
A buried hoard was found near the old church.
人们在老教堂附近发现了一处埋藏的窖藏。
秘密囤积物
She had a secret hoard of chocolate in her bedroom.
她在卧室里秘密囤积了一批巧克力。
黄金窖藏
The museum bought a gold hoard from a local farmer.
博物馆从一位当地农民手中购入了一批黄金窖藏。
hoard 常指隐藏的珍宝,treasure 是其典型搭配词。
许多 hoard 是通过考古发掘发现的,二者常出现在同一语境。
挖掘是发现 hoard 的常见方式。
硬币是 hoard 中常见的物品,例如 a hoard of coins。
hoard 常指一批有价值的古代器物,artifact 是常见的搭配词。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.