hitch sth to sth
表示把某物系住、挂住或固定在另一物上，常与介词 to 连用。
She hitched the trailer to the back of the truck.
她把拖车挂到卡车后面。
猛拉；急拉；被缠住；受牵绊；连接；断断续续地移动；蹒跚；猛拉；连接、系或固定
To attach, tie, or fasten something.
猛拉
To pull with a jerk.
连接、系或固定
To attach, tie or fasten.
纠缠或被卡住；连接或结合；依附
To become entangled or caught; to be linked or yoked; to unite; to cling.
间断或停顿地移动；指被阻碍的事物
To move interruptedly or with halts, jerks, or steps; said of something obstructed or impeded.
一般现在时
I often hitch a ride to work.
我经常搭便车上班。
一般过去时
She hitched the trailer to the car yesterday.
她昨天把拖车挂到车上。
现在进行时
He is hitching a ride to the airport.
他正在搭便车去机场。
规则动词
We hitched the trailer to the back of the truck before the trip.
我们在旅行前把拖车系在卡车后面。
用法提示：这里hitch用作动词，表示‘系住、连接’，过去式hitched。
He hitched his pants up before sitting down.
他坐下前把裤子往上提了提。
用法提示：这里hitch用作动词，表示‘猛拉、急拉’，过去式hitched。
The sleeve of my jacket got hitched on a nail.
我的夹克袖子被钉子钩住了。
用法提示：这里hitch用作被动形式，表示‘被钩住、被挂住’。
表示把某物系住、挂住或固定在另一物上，常与介词 to 连用。
She hitched the trailer to the back of the truck.
她把拖车挂到卡车后面。
hitch up 指用力向上拉；宾语是代词时要放在中间，如 hitch them up。
He hitched up his trousers and stepped into the water.
他把裤子往上提了提，迈步走进水里。
表示被钩住、卡住而动弹不得，常与 on 连用。
The fishing line hitched on a rock and snapped.
钓线被岩石挂住，啪的一声断了。
最通用，不限定方式，也可用于抽象事物；hitch 侧重用绳或钩快速系上。
强调用绳、带等捆绑；hitch 常指把某物勾住或套在另一物上。
指系牢、扣牢，结果状态明显；hitch 更带突兀或临时性。
语义更强，突出系得稳妥、不易松脱，常用于安全语境。
用钩子钩住，比 hitch 更具体；hitch 也可用绳子等系。
grammar · medium
易错句子She hitched the horse with the fence.
正确表达She hitched the horse to the fence.
hitch 表示“把……拴/系到……”时，宾语后接介词 to（或 onto），不用 with；with 表示“用……工具”或“和……一起”，不能标出拴系的目标点。改为 to 才表示马被拴在栅栏上。
grammar · medium
易错句子We hitched a car to the airport.
正确表达We hitched a ride to the airport.
表示“搭便车”的固定搭配是 hitch a ride / hitch a lift，不说 hitch a car；hitch a car 会被理解为“把一辆车拴/挂上”，与去机场的语境不符。改为 a ride 才表达搭便车。
grammar · medium
易错句子After dating for years, they hitched last month.
正确表达After dating for years, they got hitched last month.
口语中“结婚”是固定说法 get hitched，hitch 单独作不及物动词不表示结婚；这里必须保留 get，用 got hitched 才对应“结婚了”。
对应“hitch（系住、拴住）”义；特指解开被钩住或系住的物件。
比 unhitch 更通用，指使原相连的部分分开，不限于钩或绳。
强调解除固定，与“fasten”相对，可用作 hitch 系紧义的反义。
hitch 多指用绳、钩或环把某物临时系住或挂到另一物上，常带“套住、钩住”的具体动作；fasten 更泛，强调把东西固定牢、扣紧，常用于安全带、扣子、门窗等，不强调挂到另一物上。
hitch 通常指用绳索、钩子等把实物挂住或系到某处，偏具体、常为临时连接；attach 范围更广，可指物理连接，也可指邮件附件、抽象联系（如 attach importance），这些抽象或文件场景一般不用 hitch。
hitch 侧重把东西钩住或套住并系到固定点，常见于拴马、拖车、绳索连接；tie 侧重用绳带打结或捆扎，对象可以是鞋带、包裹等，不一定连接到另一物上。
搭便车
We hitched a ride to the beach.
我们搭便车去了海滩。
结婚（非正式）
They got hitched in Las Vegas.
他们在拉斯维加斯结婚了。
挂上拖车
They hitched up the trailer and drove off.
他们挂上拖车，开车走了。
猛提裤子
He hitched up his trousers and continued.
他猛提了一下裤子，继续往前走。
把马拴在柱子上
She hitched the horse to the post outside the saloon.
她把马拴在酒馆外的柱子上。
搭便车
We hitched a ride to the city with a truck driver.
我们搭了一位卡车司机的便车进城。
结婚
They got hitched in a small ceremony on the beach.
他们在海滩上举行了一个小型仪式，结婚了。
依附于（某人或某事业）以图发展；搭上……的顺风车
He hitched his wagon to the senator's campaign and rose quickly in politics.
他依附于参议员的竞选活动，在政界迅速崛起。
把你的马车拴到星星上。
Emerson wrote, "Hitch your wagon to a star."
爱默生写道：‘把你的马车拴到星星上。’
搭便车，搭便车。
Vanity Fare sang, "Hitchin' a ride, hitchin' a ride."
Vanity Fare 乐队唱道：‘搭便车，搭便车。’
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.
依附于…；追随…
He hitched his wagon to a rising star in the party.
他依附于党内一位冉冉升起的明星。