a hint of [sth]
表示微量的某种特质或味道。
There was a hint of lemon in the sauce.
酱汁里有一丝柠檬的味道。
迹象；线索；少量；些许；间接的建议；轻微的暗示；微量但可察觉的数量
间接的建议
an indirect suggestion
轻微的暗示
a slight indication
微量但可察觉的数量
a slight but appreciable amount
She dropped a hint that she wanted to go home.
她暗示她想回家了。
用法提示：hint 为名词，表示‘暗示’，作 drop 的宾语。
There was a hint of sarcasm in his voice.
他声音里带着一丝讽刺。
用法提示：hint 为名词，在 a hint of 中表示‘一丝、轻微的迹象’。
Add a hint of lemon juice to the sauce.
往酱汁里加一点柠檬汁。
用法提示：hint 为名词，在 a hint of 中表示‘少量、少许’。
表示微量的某种特质或味道。
There was a hint of lemon in the sauce.
酱汁里有一丝柠檬的味道。
常用搭配：give someone a hint。
She gave me a hint about the answer.
她给了我一个关于答案的提示。
常用于否定句或劝告语境。
He didn't take the hint and kept talking.
他没领会暗示，继续说着。
clue 侧重可帮助推理或查明的已知信息；hint 更泛指稍微提示，不一定需要推理。
indication 较正式，多指基于观察得出的客观迹象；hint 可指有意或无意的含蓄提示。
sign 语义较广，可指各种明显的预兆或标记；hint 多指细微、需要留意的暗示。
suggestion 兼有‘提议’义；作‘暗示’讲时比 hint 更正式，也常指稍纵即逝的轻微迹象。
tip 多指经验性的实用建议，常是直说的；hint 更含蓄、不直接。
grammar · medium
易错句子She gave me a hint for the answer.
正确表达She gave me a hint about the answer.
表示“关于…的提示”时，英语习惯用介词about或on，而非for。汉语中“提示”后常接“对于”，容易导致误用for。
grammar · medium
易错句子Can you give me some hints for learning English?
正确表达Can you give me some tips for learning English?
hint指间接的暗示或提示，而tip指实用的建议或窍门。学习英语的方法通常用tip，而不是hint。
用于“间接的建议/暗示”义项：hint 指含蓄、拐弯抹角的示意，explicitness 指把意思清清楚楚、毫不含糊地说出来；不适用于“少量”或“迹象”义项。
hint 多指间接、含蓄的暗示；clue 指帮助解谜或破案的线索、证据，更具体、更偏客观。
tip 是直接、具体的建议或诀窍，hint 则是委婉、非直接的提示；另外 tip 还表示小费，与 hint 无关。
suggestion 既可以指正式的建议，也可指间接的暗示；但作为“暗示”时通常比 hint 更明显或更正式，hint 强调轻微、含蓄。
暗示；给暗示
She dropped a hint that she wanted to leave early.
她暗示想早点离开。
领会暗示；明白弦外之音
I told him to go home, and he took the hint.
我叫他回家，他领会了暗示。
微妙的暗示
There was a subtle hint of doubt in his question.
他的问题里带着一丝微妙的疑虑。
明显的暗示
He gave a broad hint that he expected an apology.
他明显暗示希望得到道歉。
一丝；少量
The soup has a hint of garlic.
这汤有一点大蒜味。
常与 hint 搭配，表示“给出暗示”，如 give a hint。
take a hint 表示“听懂暗示、领会意思”，是常见搭配。
drop a hint 指“不经意地暗示”，比 give 更随意。
常用来形容 hint，指暗示很轻微、需要仔细体会。
vague hint 指不明确、笼统的暗示，听者可能不易理解。
领会暗示；明白弦外之音
She yawned, hoping he would take a hint and go home.
她打了个哈欠，希望他能领会暗示回家。
给个暗示；透露口风
He dropped a hint that he wanted a new phone for his birthday.
他暗示生日时想要一部新手机。
一丝；微量
The soup had a hint of garlic.
汤里有一丝大蒜味。
你为什么就不明白这个暗示呢？
She dropped a hint that she wanted to leave, but he completely ignored it.
她暗示想离开，但他完全没有理会。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WORDNET.