be + a/an + noun
be a highwayman 用于说明某人的身份,highwayman 的复数形式是 highwaymen。
The man who demanded your money was a highwayman.
向你要钱的那个男人是个拦路强盗。
拦路强盗;拦路抢劫者
路劫;拦路强盗;[法] 强盗
a robber who stops a vehicle and steals from it
路劫;拦路强盗
n a holdup man who stops a vehicle and steals from it
The old story tells of a highwayman who stopped coaches on the lonely road at night.
这个古老的故事讲的是一个在夜晚荒凉的路上拦下马车的拦路强盗。
用法提示:highwayman是单数名词,指拦路抢劫的强盗,在这里作介词of的宾语。
According to the legend, the highwayman escaped into the forest before the soldiers could catch him.
根据传说,那名拦路强盗在士兵抓住他之前逃进了森林。
用法提示:highwayman是单数名词,在句中作主语,表示拦路强盗这个人。
The villagers lived in fear of the highwaymen who robbed travelers near the mountain pass.
村民们十分害怕那些在山口附近抢劫旅客的拦路强盗。
用法提示:highwaymen是highwayman的复数形式,作of的宾语,泛指多个拦路强盗。
be a highwayman 用于说明某人的身份,highwayman 的复数形式是 highwaymen。
The man who demanded your money was a highwayman.
向你要钱的那个男人是个拦路强盗。
名词后接 who/that 引导的定语从句时,先行词在从句中作主语,用来说明该名词的行为或特征。
A highwayman who robs travellers on the road poses a serious danger.
在路上抢劫旅客的拦路强盗构成严重危险。
最通用的同义词;不像 highwayman 那样限定于在道路上拦截交通工具,也不含骑马者的历史色彩。
通常表示成群结伙、出没于偏远地区的武装劫匪,强调团伙、武装和偏远,不一定拦截车辆。
与 highwayman 意思最接近,但突出持枪威胁这一方式,且不强调骑马或古道语境。
多指在街头对行人实施抢劫的罪犯,重点是行人和城市街头,不像 highwayman 那样拦路劫车或骑马出现。
grammar · medium
易错句子Two highwaymans attacked the coach.
正确表达Two highwaymen attacked the coach.
highwayman 的复数是不规则形式 highwaymen,不能在词尾直接加 -s;改用 highwaymen 才能正确表达“两个拦路强盗”。
grammar · medium
易错句子The police caught the highwayman who robbed the bank.
正确表达The police caught the robber who robbed the bank.
highwayman 特指在道路上拦截车辆抢劫行人的强盗,而汉语“强盗”语义较宽。抢劫银行的罪犯应称为 robber,使用 highwayman 会扩大语义范围。
针对“拦路强盗”的义项(拦路抢劫者),指依法制止抢劫的人;仅在此角色对立上成立。
特指美国旧西部语境中抓捕强盗的执法者;现代英语中不泛指任何警察。
与掠夺者对立,但侧重保护而非缉捕;不宜与 policeman 完全互换。
bandit 泛指武装抢劫的强盗或土匪,常结伙行动,地点不限于公路;highwayman 专指旧时在公路上拦截行人或车辆的强盗,带历史色彩。
robber 是通用词,指用暴力或威胁夺取财物的人,不强调地点和时代;highwayman 特指在公路上拦路抢劫,且多指旧时骑马劫匪。
mugger 指在街头等公共场所对行人实施暴力抢劫的人,通常针对个人而非车辆;highwayman 是在公路上拦截车辆或旅人抢劫,且常指过去的情景。
臭名昭著的拦路强盗
Dick Turpin was a notorious highwayman in 18th-century England.
迪克·特平是18世纪英格兰臭名昭著的拦路强盗。
戴面具的拦路强盗
The masked highwayman ordered the coachman to stop.
那个戴面具的拦路强盗命令车夫停车。
遭到拦路强盗抢劫
The travelers were held up by a highwayman on the road to London.
旅客们在去伦敦的路上遭到了拦路强盗抢劫。
骑马的拦路强盗
A highwayman on horseback stopped the carriage.
一个骑马的拦路强盗拦下了马车。
拦路强盗的赃物
The highwayman hid his loot in a cave.
那个拦路强盗把赃物藏在一个山洞里。
high-way
gentle-man
post-man
fire-man
horse-man
sales-man
highway + man(highway = high + way);相关词:highway, way, man
拦路强盗常在驿马车的必经之路上打劫。
典型作案工具,用于威胁车上的乘客。
用来遮住面孔,隐藏身份。
被抓获的拦路强盗常被处以绞刑。
指强盗从受害者那里抢走的财物。
拦路强盗骑着马来了,直到老客栈门前。
In Alfred Noyes's poem, the highwayman rides through the night to meet his love.
在阿尔弗雷德·诺伊斯的诗作中,拦路强盗连夜骑马去见他的爱人。
站住,把钱交出来,我是拦路强盗!
In the song 'Whiskey in the Jar,' the highwayman robs Captain Farrell.
在歌曲《Whiskey in the Jar》中,拦路强盗抢劫了法雷尔上尉。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.