a hideaway in [place]
hideaway 是可数名词，常与地点介词短语连用，说明其具体位置。
They found a quiet hideaway in the mountains.
他们在山里找到了一个安静的隐匿处。
隐匿处；潜伏处；退隐处
hideaways — plural of hideaway
藏身处；隐居处；僻静处。
hideaway
藏身处；隐居处；僻静处。
a hiding place, somewhere one can go to get away from other people
We found a quiet hideaway in the mountains.
我们在山里找到了一个安静的隐匿处。
用法提示：hideaway 是名词，意为“隐匿处”，指一个可以独处的隐蔽地方。
The cabin is one of my favorite hideaways for reading.
这间小屋是我最喜欢的读书隐居地之一。
用法提示：hideaways 是 hideaway 的复数形式，这里指多个隐居处。
She turned the old shed into a cozy hideaway.
她把旧棚屋变成了一个舒适的隐匿处。
用法提示：hideaway 做名词，表示“退隐处/隐匿处”。
hideaway 是可数名词，常与地点介词短语连用，说明其具体位置。
They found a quiet hideaway in the mountains.
他们在山里找到了一个安静的隐匿处。
此结构表示把某处当作藏身之所，hideaway 前常用不定冠词。
She used the empty room as a hideaway.
她把空房间用作藏身处。
hideaway 后接 from 时，说明想要躲避的人或事物。
The cabin is a perfect hideaway from the noise of the city.
这个小木屋是远离城市喧嚣的完美隐匿处。
侧重安静、安宁地独处或休养，不带躲藏或危险色彩，语气比 hideaway 更正式。
强调躲起来，常指逃避追捕或不想被发现，带秘密或危险色彩。
强调提供安全、躲避危险或困境，隐含威胁或需要保护，含义偏正式。
常指家中私密的小房间，用于休息、看书或独处，不强调隐蔽或安全。
grammar · medium
易错句子He has hideaway in the forest.
正确表达He has a hideaway in the forest.
hideaway 是可数名词，单数形式前需要加冠词 a/an 或 the；中文没有冠词，所以容易漏掉，但英语中必须说 a hideaway。
grammar · medium
易错句子I hideaway my keys in a drawer.
正确表达I hide my keys away in a drawer.
hideaway 是名词，不是动词；表示“把……藏起来”应该用动词短语 hide...away，且宾语常放在 hide 和 away 之间。
与“hideaway（隐蔽的独处之处）”相对，指公开、人多、不易独处的场所。
与“hideaway（隐匿处、退隐处）”相对，指为聚会而设、公开可见的场所。
与“hideaway（潜伏处、退隐处）”相对，指开阔、无遮蔽、容易暴露的场地。
hideaway 指安静、私密、让人独处的隐匿处，通常含轻松隐居的色彩；hideout 则强调为躲避追捕或隐藏行踪而秘密使用的地方，常与逃匿或犯罪活动相关。
hideaway 侧重隐蔽、孤立的小型藏身处；retreat 则侧重有意安排的清静之所，可指休假或修养地，不一定隐蔽，也常用于正式或固定的场所。
幽静的藏身处
They found a secluded hideaway in the hills.
他们在山里找到了一个幽静的藏身处。
秘密藏身处
The cabin was their secret hideaway.
那间小屋是他们的秘密藏身处。
山中隐居处
She retreats to a mountain hideaway to write.
她隐居山中写作。
热带隐居地
The resort is a tropical hideaway.
这个度假村是一个热带隐居地。
私人隐居处
He built a private hideaway by the lake.
他在湖边建了一个私人隐居处。
小岛隐居地
They spent their honeymoon at an island hideaway.
他们在小岛隐居地度了蜜月。
藏身处，藏身处，我在寻找一个藏身处。
In Kiesza's song "Hideaway", she sings about longing for a hideaway from everyday life.
在琪莎的歌曲《藏身处》中，她唱到渴望一个远离日常生活的藏身处。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.