be a hick
用于贬低他人，认为其缺乏见识或品味。
He is such a hick; he has never been to a big city.
他真是个土包子，从没去过大城市。
不很聪明或对文化不感兴趣的人；乡下人；土头土脑的人；反应迟钝的人
不很聪明或对文化不感兴趣的人
a person who is not very intelligent or interested in culture
After living in the city for years, he still felt like a hick when visiting the suburbs.
在城市生活多年后，他每次去郊区仍然觉得自己像个乡下人。
用法提示：hick 作名词，指从乡下或小地方来的、显得土气的人。
The tourists from the big city laughed at the local hicks who had never seen a smartphone.
来自大城市的游客嘲笑那些从未见过智能手机的当地土包子。
用法提示：hick 的复数形式 hicks，指一群没见过世面、土头土脑的人。
Don't be such a hick; you need to learn how to use email for work.
别那么迟钝；你得学会用电子邮件工作。
用法提示：hick 作名词，指反应迟钝、跟不上时代的人。
用于贬低他人，认为其缺乏见识或品味。
He is such a hick; he has never been to a big city.
他真是个土包子，从没去过大城市。
直接称呼他人为‘hick’具有冒犯性。
She called him a hick just because he wore overalls.
就因为他穿着工装裤，她叫他土老帽。
描述某人外表或举止土气。
With that straw hat and plaid shirt, you look like a hick.
戴着那顶草帽、穿着格纹衬衫，你看起来像个乡下人。
强调乡下人的身份和土气，常含轻蔑；与 hick 相比更侧重地域出身，口语中不如 hick 常用。
侧重举止笨拙、缺乏教养，带夸张的玩笑色彩；不像 hick 那样直接指向智力或文化兴趣。
语气较中性或褒义，强调淳朴、自然；不含 hick 的贬义或“不聪明”之意，多用于正式或文学语境。
美式口语，突出天真、轻信，比 hick 更强调容易受骗，调侃味更重。
源干草籽的借喻，戏谑色彩浓，强调土气的外表或生活习气，不如 hick 那样直接指智力或文化。
grammar · medium
易错句子He is very hick.
正确表达He is a hick.
hick 是名词，不能直接用作形容词，前面需要加冠词 a。
grammar · medium
易错句子There were many hick at the fair.
正确表达There were many hicks at the fair.
hick 是可数名词，复数形式要加 -s。
这里 hick 指“土气、不关心文化的乡下人”。cosmopolitan 与之相反，指见多识广、有文化修养的人；但不指一般的城市居民。
hick 是“头脑简单、不关心文化的乡下人”；sophisticate 强调世故、有教养，是其常义反义词，但更多用于含贬义的老练。
此反义词对应 hick“不聪明、不关心文化”的一面；intellectual 指有智识、有文化的人，但不能与所有受教育者等同。
俚语中常与 hick 配对成“乡下佬/城里人”的对照，指圆滑世故的城市人；带贬义或戏谑色彩，不如 cosmopolitan 正式。
更强调来自偏远山区，带有贬义，而hick泛指乡下人或土气的人
特指美国南方劳动阶层的白人，常带政治文化含义，而hick不特指地域或阶层
小镇乡巴佬
He was a small-town hick who had never ridden a subway.
他是个从没坐过地铁的小镇乡巴佬。
乡下土包子
They called him a country hick because of his accent.
他们因为他的口音叫他乡下土包子。
无知的乡巴佬
She didn't want to be seen as an ignorant hick.
她不想被人当成无知的乡巴佬。
看起来像乡巴佬
Without a tie, you look like a hick at this formal dinner.
不打领带的话，你在这次正式晚宴上看起来像个乡巴佬。
指与城市相对的生活环境，是hick常被联想到的背景。
农场是典型的农村劳作场所，与hick的乡土印象相关。
村庄代表小型、偏远的社区，常被视为hick的居住地。
强调一个人成长的小地方，带有朴素、不讲究文化的意味。
形容农村地区，与城市的精致和复杂形成对比，可用来描述hick的环境。
乡下小镇，偏僻乏味的小城
We drove through a hick town with one diner and no traffic lights.
我们开车穿过一个只有一家小餐馆、没有红绿灯的乡下小镇。
来自偏远农村、没见过世面的人
He's a hick from the sticks, but he's actually very smart.
他是个来自偏远农村的人，但其实非常聪明。
乡下口音，土气口音
She spoke with a hick accent that sounded different from the city people.
她说话带着一口乡下口音，听起来和城里人不一样。
我只是一个来自弗伦奇利克的乡巴佬。
Larry Bird, despite being an NBA superstar, often called himself a hick from French Lick to remember his small-town roots.
尽管拉里·伯德是NBA巨星，他常称自己是来自弗伦奇利克的乡巴佬，以铭记自己小镇出身的根源。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.